梁山108好汉(一百单八将)绰号中英文对照表.doc

梁山108好汉（一百单八将）绰号中英文对照表 编码 人物名与绰号 绰号英文对照英语 001 1 天魁星 呼保义 宋江 1.Welcome RainWelcome Rain 002 2 天罡星 玉麒麟 卢俊义 2.The Jade UnicornThe Jade Unicorn 003 3 天机星 智多星 吴用 3.Sir IntelligenceSir Intelligence 004 4 天闲星 入云龙 公孙胜 4.The Dragon In The CloudsThe Dragon In The Clouds 005 5 天勇星 大刀 关胜 5.The Great BladeThe Great Blade 006 6 天雄星 豹子头 林冲 6.Leopard The GreatLeopard The Great 007 7 天猛星 霹雳火 秦明 7.The ThunderboliThe Thunderboli 008 8 天威星 双鞭 呼延灼 8.Twin BludgeonsTwin Bludgeons 009 9 天英星 小李广 花荣 9.Ace The BowAce The Bow 010 10 天贵星 小旋风 柴进 10.Little Whirl WindLittle Whirl Wind 011 11 天富星 扑天雕 李应 11.Eagle The Sky HighEagle The Sky High 012 12 天満星 美髯公 朱仝 12.Beautiful BeardBeautiful Beard 013 13 天孤星 花和尚 鲁智深 13.The Tattooed MarkThe Tattooed Mark 014 14 天伤星 行者 武松 14.The Wanderer PriestThe Wanderer Priest 015 15 天立星 双枪将 董平 15.Dandy General Two SpearsDandy General Two Spears 016 16 天捷星 没羽箭 张清 16.The Bald ArrowThe Bald Arrow 017 17 天暗星 青面獣 杨志 17.Blue Faced BeastBlue Faced Beast 018 18 天佑星 金枪手 徐宁 18.The Metal LancerThe Metal Lancer 019 19 天空星 急先锋 索超 19.Swift VanguardSwift Vanguard 020 20 天速星 神行太保 戴宗 20.Shadow RunnerShadow Runner 021 21 天异星 赤髪鬼 刘唐 21.Redhead DevilRedhead Devil 022 22 天杀星 黒旋风 李逵 22.The Black GaleThe Black Gale 023 23 天微星 九纹龙 史进 23.Nine DragonedNine Dragoned 024 24 天究星 没遮拦 穆弘 24.The InvulnerableThe Invulnerable 025 25 天退星 挿翅虎 雷横 25.The Winged TigerThe Winged Tiger 026 26 天寿星 混江龙 李俊 26.LeviathanLeviathan 027 27 天剣星 立地太歳 阮小二 27.The Swift DeathThe Swift Death 028 28 天平星 船火児 张横 28.The BoatmanThe Boatman 029 29 天罪星 短命二郎 阮小五 29.The Short LivedThe Short Lived 030 30 天损星 浪里白跳 张顺 30.Jack The White WaveJack The White Wave 031 31 天败星 活阎罗 阮小七 31.The MinosThe Minos 032 32 天牢星 病关索 杨雄 32.Ashen LegendAshen Legend 033 33 天慧星 拚命三郎 石秀 33.RashRash 034 34 天暴星 两头蛇 解珍 34.Twin Headed SnakeTwin Headed Snake 035 35 天哭星 双尾蝎 解宝 35.Twin Tailed ScopionTwin Tailed Scopion 036 36 天巧星 浪子 燕青 36.ApollonApollon 037 37 地魁星 神机军师 朱武 37.The Wizard KnowladgeThe Wizard Knowladge 038 38 地煞星 镇三山 黄信 38.The SupperssorThe Suppersson