英文标题大小写规则.pdfVIP

英文标题大小写规则 一般实词（名词、动词、代词、形容词、副词等）首字母大写，虚词（介词、 冠词、连词、感叹词）首字母小写。 标题第一个单词、最后一个单词 论词性首字母应该大写。 超过 5 个字母的虚词,如 between 、without 、alongside、underneath 等应 该大写。 如果是重要提示性标题，或者是专有名称标题，可以全部字母都用大 写，但这种用法应慎重。 附： 1. 英文题名（标题） 　　 1) 题名的结构。 英文题名以短语为主要形式，尤以名词短语 （ noun phrase ）最常见，即题名基本上由一个或几个名词加上其前置 和（或）后置定语构成。例如： Discussion About the Envy of Children an the Aged （儿童与老人之妒论略）， Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions （高校人才引进应遵循的原则）。 短语型题名要确定好中心词，再进行前后修饰。各个词的顺序很重要， 词序不当，会导致表达不准。题名一般不应是陈述句，因为题名主要 起标示作用，而陈述句容易使题名具有判断式的语义；况且陈述句不够 精练和醒目，重点也不易突出。少数情况（评述性、 述性和驳斥性） 下可以用疑问句做题名，因为疑 问句可有探讨性语气，易引起读者兴 趣 。 例 如 ： Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? （农业机械化能离开石油吗 ? ）。 　　2) 题名的字数。 题名不应过长。总的原则是，题名应确切、简练、 醒目，在能准确反映论文特定内容的前提下，题名词数越少越好，一 般不宜超过 10 个实词。 专家建议不要超过 15 个字，根据人的记 忆特点，最好不超过 12 个字，否则不易记忆，最大限度一般不超过 20 个字 。 　　3) 中英文题名的一致性。 同一篇论文，其英文题名与中文题名内 容上应一致，但不等于说词语要一一对应。在许多情况下，个别非实 质性的词可以省略或变动。 　　4) 题名中的大小写。 题名字母的大小写有以下三种格式。 A. 全 部 字 母 大 写 。 例 如 ： DISCUSSION ABOUT THE ENVY OF CHIDREN AND THE AGED 。 B. 每个词的首字母大写，但三个或 四 个 字 母 以 下 的 冠 词 、 连词 、 介 词 全 部 小 写 。 例 如 ： From “Go-back-to-history” to Non-history —- A Criticism of New Historicism 。 C. 题名第一个词的首字母大写，其余字母均小写。例 如： Topographic inversion of interval velocities ．一般采用 B. 格式。 2. 作者与作者单位的英译 　　 1) 作者。中国人名按汉语拼音拼写。中国作者姓名的汉语拼音采 用如下写法：姓前名 后，中 间为空格， 例如： Li Ping （李平） Li Xiaoping （李小平）。 　　2) 单位。单位名称要写全（由小到大）。例如： No. 152, Xingan West Road, Guangzhou, Guangdong 。地名的拼写方法是：第一个字的 头字母大写，后面的字紧跟在后面小写，例如： Beijing, Nanhai 。 3. 英文摘要 　　原则上讲，中文摘要编写的注意事项都适用于英文摘要，摘要的内 容主