英语谚语由来.pptVIP

英语谚语的由来 就:白勰 起源于警句、格言的英语谚语 起源于寓言、民间传说和民间故事的英语谚 起源于名人名句和名著的英语谚语 四、来自外来语的英语谚语 起源于宗教信仰和宗教故事的英语谚语 六、起源于历史故事的英语谚语 七、起源于生活风俗和劳作习惯的英语谚语 起源于警句、格言的英语谚语 a friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友 Business before pleasure.工作在先,享乐在后 Tomorrow comes never.明日不再来 Speech is silver, silence is gold.雄辩是银,沉默是金 在英语中,往往可以见到汉语谚话相似的,起源于警句 格言的谚语。 Wall has ears.隔墙有耳。 起源于寓言、民间传说和民间故 事的英语谚语 The quarrels of friends are the opportunities of foes 朋友间的不和,就是敌人进攻的机会。(出自伊索寓言 《一头狮子和三头牛》) Haste makes waste.欲速则不达。(出自伊索寓言《口渴 的鸽子》,是从 Great haste is not always great speed演变而来的。) Fine feathers make fine birds.人靠衣装马靠鞍。(出自伊 索寓言《孔雀和仙鹤》,是从 Fine feathers dont make fine birds演变来的,但在演变的过程中把原来的意思完 全颠倒了。) 起源于名人名句和名著的英语谚 语 It is the last straw that breaks the camels back 骆驼负载过重时,最后一根稻草也会压断其脊梁。这则 谚语最早出现在英国作家狄更斯的《董贝 写过“ as the last straw breaks the laden camel s back 样的语句。人们后来往往用短语 the last straw表示 使人无法承受的最后一击”或是“最终导致失败的因 等含义,一直流传至今,成为家喻户晓的谚语。