英汉互译小故事.pdfVIP

英汉互译小故事 He Won Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself. Tommy: Thats too bad. How did that happen? Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won. 他赢了 汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗？ 约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。 汤姆：真糟糕，怎么回事儿？ 约翰尼：我们做游戏， 谁能把身子探出窗外最远，他赢了。 I Have His Ear in My Pocket Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, What happened? A kid bit me, replied Ivan. Would you recognize him if you saw him again? asked his mother. Id know him any where, said Ivan. I have his ear in my p ocket. 他的耳朵在我衣兜里 伊凡鼻子流着血回到家里。他妈妈问，“发生了什么事？” “一个男孩咬了我一口，”伊凡说。 “再见到他你能认出来吗？”妈妈问。 “他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。“他的耳朵还在我衣兜里呢。 ” A Good Boy Little Robert asked his mother for two cents. What did you d o with the money I gave you yesterday? I gave it to a poor old woman, he answered. Youre a good boy, said the mother proudly. Here are two cents more. But why are you so interested in the old woman? She is the one who sells the candy. 好孩子 小罗伯特向妈妈要两分钱。 “昨天给你的钱干什么了？” “我给了一个可怜的老太婆，”他回答说。 “你真是个好孩子，”妈 妈骄傲地说。“再给你两分钱。可你为什么 那位老太太那么感兴趣 呢？” “她是个卖糖果的。” 英语寓言故事《狗和狼》 A wolf was almost dead with hunger. A house-dog saw him, and asked, Friend, your irregular life will soon ruin you. Why dont you work steadily as I do, and get your food regularly? I would have no objection, said the wolf, if I could only get a place. I will help you, said the dog. Come