英文跟单实习日志.pdfVIP

GDOU-B-1 1-110 广东海洋大学 学 生 实 习 日 志 环节名称 商务英语专业 2012 届毕业生毕业实习 学院（系） 外 国 语 学 院 专业名称 商 务 英 语 专 业 使用班 级 096　王文燕 实习地点 东莞达利盛时装有限公司 起止 时间 2012 年 2 月 27 日至2012 年 5 月 4 日 广 东 海 洋 大 学 教 务 处 制 第 1 周 共 5 天 日 2012 年 2 月 27 应到 实到 期 日 人数 人数 实 习 情 况 人生第一份正式工作的第一周过去了。感觉好累，与我想象的英 文跟单很不一样。我以为跟单主要是单证方面的制作与填写，但在这 实 习 一行对我来说是完全不同的体验。上班的第一天，我们那组的经理就 了我几份关于服装的单子 我翻译，说让我感受一下服装跟单的一 内 些知识，以前是对这些是完全不懂的，翻译的过程中只好一个一个地 容 去问别人。在这过程中不仅加深了对自己未来工作地了解也锻炼了自 己地胆量。 实 习 这份工作，在面试地时候经理就对我讲，其实服装跟单要求的不多， 主要是要有基 要 本的英文功底，更要有恒心，对工作的坚持 求 任 务完 完成良好 成情 况 其 它需 说明 的情 况 记 指导 王明强 录人： 教师： 第 ２ 周 共 5 天 日 2012 年 ３月 ５ 应到 实到 期 日 人数 人数 实 习 情 况 经过一周的实习，我对我的服装跟单工作有了大致的了解。这个工 作虽说不会很难却很繁琐。要求你要有高度的抗压能力。我也知道了上 实 习 次翻译的单叫尺寸表，也就是客人所要求做的衣服的原始尺寸。翻译好 后你就要进入公司得一个叫成衣制作系统得程序中，我们通常叫 内 Garpis.在这个系统中你要开出一分办单，３份预留办单，统常也叫 容 Booking.还要开出一份麦架表，用于排用料。并且根据不同的办具体地 开加不同地单证。 实 习 在工作的过程中遇到不懂的 问题一定要虚心地请教，请教后要用 笔来，所谓地好记性不如烂笔头。等到有空的时候要拿出来温故而知心。 要 要反复练习。 求