北京市中考语文古诗重点句翻译及鉴赏.docVIP

1、《观沧海》 “日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。” 翻译：银河、太阳和月亮灿烂，好像出自大海里。( 星汉灿烂，若出其里。) (这里用了互文的手法) 鉴赏：写出了作者曹操的壮志情怀。烘托一种雄伟壮阔的氛围，表达出了作者观此盛景而引发的豪情万丈。 2、《饮酒》 “采菊东篱下，悠然见南山” 翻译：东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙 鉴赏：表达了诗人悠然自得、寄情山水的情怀 “此中有真意，欲辨已忘言。” 翻译：这里面蕴藏着人生的真正意义，想要辨明，却又忘了怎样用语言表达。 鉴赏：这种偶然的情趣，偶然无心的情与景会，正是诗人生命自我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市，真正宁静的心境，不是自然造就的，而是你自己的心境的外化 3、《送杜少府之任蜀州》 “海内存知己，天涯若比邻” 翻译：只要四海之内有一知己朋友，纵使远在天涯也如就在近邻。 鉴赏：气象阔达，志趣高远，表现真正的友谊不受时间的限制和空间的阻隔，既是永恒的，也是无所不在的，所抒发的情感是乐观豁达的。 4、《次北固山上》 “海日生残夜，江春入旧年” 翻译：当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。 鉴赏：不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。此句与“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”有异曲同工之妙。 5、《使