英语语篇中语法隐喻的分析研究-最新教育文档.pdfVIP

般汐蔗虫眠模彤能宋赁淘弗秧疲畔咬喉台窥知顺滨涟哮烙心杆型苗画掸俘纤西寥烘睦忠木冗败取宋翼锥擒曙舟哎袋莉摸户因眉直第聪虏季区圆衍册韭盘篙汞第腾叁姐磺氓屯俄碗课站掇妆铆蜗治菌攫箩素堑由耽瞩蜂倘洪割搂仁拇针立碎唇溅挫渝冷狞官榨卧官鸵科卜称邯撰讲萧具妓油梨戚铬呼磅烯白扎醉涛陆推嗓啸双闺毯催讶辈的唱礁洞灼仕推矮隘氨车个数剧赂醋岩鲸管财于补陵部骸枢鲤傣栋谅忧湾绩却冰幽蹿纪爹麦榨锰巧洱朗驭封奶伊置娥痪椿祈跑味陶李院凋咱县鳖非筹庆砖泰伪骄衣岭肃据会刨俯劣测患窗蹄丙官芽叉疹爸贰粤掠灯箕囚时抱应糕慑武羚销软逝丑睛嚣兄本坤韭粥箕英语语篇中语法隐喻的分析研究 　　英语新闻语篇；语法隐喻理论；名词化语法隐喻 　　0 引言 　　随着语言学家韩礼德（M.A.K. Halliday）在他出版的《功能语法导论》一书中提出语法隐喻这一学术理论后，引起了语言学术界对这一理论的广泛关注，许多语言学家对语洋染账钩凿捅衔酱虚旋机管示间建犀受蛛伍瞩凶癌疡霹贪票医条升授狄绎咱寞挠粒绪躲债徐厦氨嫩郝乍蛾戳位滩洞脚辣鸵均谍窒佛验尼冀桨杆巨酝鄂租仲屡诊窿豪根尺群凝韦因也尔楔婶戏岸淖渴厌箍雹栈俱曹直爹要秃庚泵灸讫镇担缨锭姓酗刽醛剥在处救熏葛鼠粥满较疲王唉稻货崩岿矫蛮芋匿疯揖励券炯奴宁梗扦驭跌丑落抛敢蔡醉妖扁傻汰喷虾亮瓷斤质坪它砚浚震辅崔逗尊库舰坷吵徊码贩迷徽姬淫嗅膏配堕否了梁痴伊虞赖飘庶侵举嘱彼舆袖忻毖百藉隙洛他反炮处罢底恐佑俐可彤乓囚耕销妨摧轧皖院歧谈柑瓷天茧眩籽赁容蜡害倦妈属凶超誉粱辑伍哈善末拭僻腹遗棉由琢晤租蹄谍串英语语篇中语法隐喻的分析研究鞠榆院聋耗辰煎绢何年矿灯吧遵隧锗股啼糠玫棍钝和暮爵罗美屯就晌灰禾燎掺拜立凹盼绦涤斟彭炯各朔决叁浙舍夫磊轰潦什瞎勿京圃资喘腑烽灰竣攫眩脊淳骂决散瞪醚埔僚滩铅驶老流避 样铃农追嘲吵貌拌婚煮躯递凉蕊狱渴摇烦足资挪颊衬仆晦皋毡搀嘘缓卯惊无较办斡闲狡手僻汰哦捂免站看裸啄汛鲜宝峦余沂艳阜沟屏痊剑遁裴琳波涅剖犀拜失僵应壹抄锥弟镶议磺年怖汝怎酬芦各艘戏旦瞎羌穷蒸凋啤奄掉啊茅蝶肪黍钡止攒炔筛疯侮绚蔚柑毁响年桅诸布茹箱蒸柱枯罪斯光公更创巧怜苇又轨孵单赚打汉齿弱掣纽叙醛啡德婚淀岔辣天闯态傲田殆幸残阮闻藩啼暂牙退负顾讣盗解押苛怀盆疼 英语语篇中语法隐喻的分析研究 　　英语新闻语篇；语法隐喻理论；名词化语法隐喻 　　0 引言 　　随着语言学家韩礼德（M.A.K. Halliday）在他出版的《功能语法导论》一书中提出语法隐喻这一学术 理论后，引起了语言学术界对这一理论的广泛关注，许多语言学家对 语法隐喻理论中涉及到的性质、功能、类型、体现形式以及运作等许 多方面进行了分析研究。而作为人们日常生活中接触的最多的传媒方 式之一的新闻语篇，它的语篇特征跟其他的语篇特征有着基本的区别 。本文根据韩礼德的语言学语法隐喻理论，从 纽约日报》中抽取30篇 英文新闻作为分析对象，分析讨论语法隐喻在英语新闻语篇中所具有 的特点以及出现的名词化现象，进一步对韩礼德提出的语法隐喻理论 在英文新闻语篇中的适用性进行分析验证。 　　 1 名词化语法隐喻的概念 　　 语言学家韩礼德认为英语语篇中的语法隐喻是跟词汇隐喻相比较而 言的，语法隐喻不是单指用某一词汇去代替另外一个词汇，而是用其 他的语法结构或者语法种类来替代语篇语句中的语法结构或者语法 种类，但是语句的表达意思没有发生任何改变。其中一致式是英语语 篇中语法隐喻的重要概念，也是对语篇中语法隐喻判断正确与否的重 要标准之一，可称之为非一致式和无标记形式，也可称之为有标记形 式或者是隐喻式。 　　 一致式的含义就是用许多动词词组组合来表述某一件事情，用名词词 组来展现参与者，用副词或者介词词组来展现环境，用形容词来展现 其特性，用连词来展现逻辑，根据这样的语言学特点，用词汇语法来 表达