印度外销合同.docVIP

销售合同 SALES CONTRACT German polyfilm pvt.ltd 合同编号（Contract No.The Buyers）: ）:SZ110125 买方（TH JAN.,2011 25：）Date Signed （签订时间： 卖方(The sellers): WENZHOU SHENZHONG ECONOMY AND TRADE CO.,LTD ,CHINA NO.12JUJIANG ROAD EAST, YANFUSHAN WENZHOU ZHE JIANG 双方同意按下列条款由买方售出下列商品：The Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the following goods on terms and conditions as set forth below: 1、 商品名称、规格及包装 Name of commodity,specifications and 、1 packing 行中得以实现其约束作用，证明了自己的规 范、调节能力，从而得以被人们遵守，才真正 成为了制度。 2、数量Q uantity 、2 、单价3 Unit price 、3过程制度才成为现实的制度，就像是一把标尺，如果没有被用来划线、测量，它将无异于 普通的木条或钢板，只能是可能性的标尺，而 、总值4Total value 、4 THZ1350 Coating machine/涂层机(THZ1350) 1SET $360,000.00/set 不是现实的标尺。制度亦并非单纯的规则条文，规则条文是死板的，静态的，而制度是对人们的行为发生作用的，动态的，而且是操作 $360,000.00 切纸机QFJZ1350 Slitting Machine/ ）（QFJZ1350 1SET $40,000.00/set 灵活，时常变化的。是执行力将规则条文由静态转变为了动态，赋予了其能动性，使其在执 $40,000.00 TOTAL AMOUNT:$400,000.00 :WOODEN 包装（PACKING 1、）:SUNLEAD ）装运唛头（2、 SHIPPING MARK:25th AUGEST., 2011 3、）装运期（TIME OF SHIPMENT 装运口岸和目的地(LOADING AND DESTINATION):NINGBO GHINA 、4 AND INDIA VA SHEVA NHA 为至ALLRISKS险。 保险由卖方按发票金额110%投保到 5、 T/T 、6 : ARBITRATE CLAUSES7、仲裁条款（）凡因本合同引起的或与本合同有关的争议，均应提交中国国际经济贸易委员会，按照申请仲裁时该会 出现行有效的仲裁规则进行促载，仲裁地点在北京，仲裁载决是终局，对双方均有约束力。BE CONTRACT SHALL CONNECTION OF ARISING ANY DISPUTE OUT IN WITH THIS ARBITRATION REFERRED TO AND TRADE ECONOMIC CHINA INTERNATIONAL OF RULES EXISTING WITH IN FOR COMMISSION ARBITRATION ACCORDANCE ITS ARDIS ARBITRATION.THE PLACE OF ARVITRATION SHALL BE BEIJING。THE ARBITRAL AW FINAL AND BINDING UPON THE TWO PARTIES ）: REMARK备注（ : : SELLERS（卖方：） BUYERS买方（） 制度说明 制度是以执行力为保障的。“制度”之所以可以 对个人行为起到约束的作用，是以有效的执行 力为前提的，即有强制力保证其执行和实施， 否则制度的约束力将无从实现，对人们的行为 也将起不到任何的规范作用。只有通过执行的