跨文化交际作业.pdfVIP

从电影《情书》看高语境文化下的“爱恋” 摘要： “高语境文化”是指，在传播过程中，绝大部分信息或者已经存在于传播 双方的物质语境中，或者已经内化于个人内心，而极少存在于双方所运用的语言 和信息之中，换言之，语言和信息是模糊而不充分的。在高语境文化下,人们对 爱恋的表达也有一种独特的方式，本文尝试从电影《情书》探讨高语境文化下“爱 恋”表达的特点，了解这种文化以及特点，对于我们的跨文化交际过程是非常必 要和有意义的。 关键词：高语境;低语境;跨文化交际 引言 语境,简言之就是语言赖以存在、被人们实际所使用的环境。美国人类学家 霍尔 (Hall) 将语境定义为 “the information that surrounds an event ；it is inextricably bound up with the meaning of the event ”,并把语境分为高语境 (high context,简称 HC)与低语境 (low context,简称 LC),用高语境和低语境的不同来分 析文化的多样性。 在高语境中,绝大部分信息或存在于物质语境中,或内化于交际者个人,很少 出现在编码清晰的信息里。在低语境中,情况正