(译文) 蓝擎wp12系列柴油机零件图册.docVIP

前言 Введение 为使蓝擎WP12国Ⅲ系列柴油机在使用、维修等工作上的方面特编绘本图册，以供用户在使用中查阅参考。由于时间仓促，篇幅所限，本图册只汇编了我公司生产批量较大的机型，其它机型亦可参考本图册。 Данный альбом чертежей деталей дизелей WP12 Евро Ⅲ составлен для обеспечения их удобной эксплуатации и ремонта. В связи коротким временем и ограничения объема в данный альбом включены только серийные модели производства нашей компании в больших объемах. Прочие модели см. данный альбом. 图册基本上按组绘出各个零件的图形，相互关系，图号、件数，适用于柴油机的型号，规格标准，中文名称、英文名称等列于明细表栏内。 В альбоме в основном описаны рисунки, взаимоотношения, № чертежей, количество, модели дизелей, характеристика, наименования на китайском и русском языках. 随着技术和生产的不断发展，柴油机的变型将增多，故本图册的内容将有所更新及变化，不再另行通知，特请用户注意。Модификация дизелей осуществляется с непрерывным развитием производства и технологии. В связи с тем изменения будут внесены в данный альбом. О изменении Вас не будем извещать. Просим Вас обратить внимание на это. 二○○七．六 Июнь 2007 г. 目 录 Содержание TOC \o 1-1 \h \z \u 气缸体(一) Корпус цилиндра (I) 4 气缸体(二) Корпус цилиндра (II) 4 气缸体(三) Корпус цилиндра (II) 4 气缸体 Корпус цилиндра 6 曲轴飞轮 Маховик коленвала 9 连杆和活塞Шатун и поршень 10 齿轮传动(二)Шестеренчатый привод (II) 11 气缸盖总成 Крышка цилиндра в сборе 14 配器机构 Газораспределительный механизм 15 皮带传动（一）Ременный привод (I) 17 皮带传动（二）Ремённый привод (II) 18 燃油系统 Топливная система 20 喷油器 Форсунка 23 排气系统 Выхлопная система 24 进气系统 Впускная система 26 符 号 及 说 明 Условные обозначения и описание 1.本图册包括的9种机型为： WP12.270，WP12.290，WP12.330，WP12.375，WP12.400，WP12.440，WP12.480，ＷP12.336N，WP12.460N 1. В данный альбом чертежей включены следующие модели: WP12.270，WP12.290，WP12.330，WP12.375，WP12.400，WP12.440，WP12.480，ＷP12.336N，WP12.460N 2.DIN 德国标准 2. Германский стандарт DIN. 3.N05 斯太尔企业标准 3. Стандарт предприятия Sitaier №5 气缸体(一) Корпус цилиндра (I) 气缸体(二) Корпус цилиндра (II) 气缸体(三) Корпус цилиндра (II) 气缸体 Корпус цилиндра 序号 № пп 图号 № чертежа 柴油机型（件数）Модель дизеля (кол.) 规格标准Характеристика 中文名称 Наименование на китайском языке 俄语名称Наи