锅炉翻译对照.doc

序号 英文 中文 1skirt 裙座 2skirt access opening(access hole(裙座检查孔 3anchor bolt地脚螺栓 4anchor bolt chair地脚螺栓座 5base ring基础环,底板 6earth lug接地板 7gusset plate筋板 8compression ring压环,环形盖板 9washer 垫板 10 diagrammatic sketch of tower tray assembly 塔盘结构示意图 11weir and seal plate堰及密封板 12typical bubble cap典型泡罩 13 manhole with davit and cover plate 人孔(带吊挂及平盖 14 accumulator tray with center stack and draw off box 集轴塔盘(带中心管和轴承箱 15draw off nozzle轴液管 16perforated shower tray多空嘴淋塔盘 17channel truss槽形构架 18dise tray圆形塔盘 19donut tray环形塔盘 20trapezoidal truss梯形构架 21distillation tower arrangement蒸馏塔的布置 22rectifying section精馏段 23overhead vapor塔顶蒸气 24condenser 冷凝器 25receiver drum接受罐 26distillate 馏出物 27reboiler 再沸器,重沸器 28bottom products塔底产物 29stripping section提馏段,汽提段 30trays spacing塔盘间距 31diameter 直径 32side draw阀线轴出馏分 33liquid-flow patterns液流型式 34cross flow横流 35circumferential flow环流 36reverse flow回转流,折流,U型流 37radial flow径流 38split flow(double pass双流 39cascade 阶梯流 40double pass cascade双阶梯流 41four pass四流 42tortuous flow曲折流 43inlet downcomer人口降液管 44outlet downcomer出口降液管 45single flow单流 46baffle 折流挡板 47side downcomer侧面降液管 锅炉设备中英文对照 49intermediate weir中间堰 50inlet weir入口堰 51outlet weir出口堰 52recessed seal pan(recessed pool(凹受液盘 53tray 塔盘,塔板 54 straight downcomer(straight skirt 直降液板 55 tapered(angledowncomer(bent skirt 斜降液板 56circular downcomer圆形降液管 57types of trays塔盘型式 58valve trays浮阀塔盘 59nutter float valve tray纳特条形浮阀塔盘 60deck(floor塔盘板 61P(plain type nutter float valveP(平面型纳特条形浮阀 62 D(dimpled type nutter float valve D(点接触型纳特条形浮阀 63 L(louvered type nutter float valve L(直通型纳特条形浮阀 64 DL(dimpled and louvered type nutter float valve DL(点接触和直通型纳特条形浮 阀 65 F(full cover type nutter float valve F(全覆盖型纳特条形浮阀 66chepos valve tray切普斯条形浮阀(穿流塔盘 67K2 a slat valve-sieve trayK2 a长条型筛孔浮阀塔盘 68K2 a slat valveK2 a长条型(筛孔浮阀 69BDP valve trayBDP条形浮阀 70float valve tray浮阀 71float weir降液管 72downcomer 出口堰 73exit weir布阀区域 74valve area重盘式浮阀塔盘 75ballast valve tray重盘式浮阀 76type V-1V-1型(浮阀 77type V-2V-2型(浮阀 78type V-3V-3型(浮阀 79type V-4V-4型(浮阀 80t