- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
(Yesterday once more) 《昨日重现》中英文歌词对照
When I was yong , 当我年轻时,
I’d listen to the radio, 常听收音机,
Waiting for my favorite songs 。 等待心爱的歌曲。
When they played I ’d sing along, 听到播放时便随
声歌唱。
It made me smile 。 这使我欢畅。
Those were such happy times ,那时多么幸福的时刻!
And not so long ago 。 就在不久以前。
How I wondered where they ’d gone。我想知道他们
曾去何处,
But they’re back again, 但我所有深爱的歌曲
Just like a long lost friend 。 他们现在又回来,
All the songs I love so well 。 正如老友失散又重聚。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la
Enery wo-wo still shines, 每一句wo-wo 仍闪烁,
1
Every shinga-linga-ling, 每一句shinga-linga-ling,
That they ’restarting to sing so fine 。他们又开始唱
得如此动听。
When they get to the part 当他们唱到一个地方
Where he ,s breaking her heart, 令她伤心断肠,
It can really make me cry, 这真能叫我哭出来,
Just like before , 正如从前一样,
It’s yesterday once more 。 仿佛昔日又重来
Looking back on how it was 回头看
In years gone by, 岁月如何消逝
And the good time that I had 这些过去的好时光
Makes today seem rather sad 。使今天显得令人哀伤。
So much has changed 。 变化多大啊!
It was songs of love 我向他们唱
That I would sing to them , 爱的歌曲。
And I ’d memorize each word,我会记住每一句歌词。
2
Those old melodies 那些古老的曲调,
Still sound so good to me, 在我听来还是那么好,
As they melt the years away 。 好像他们把岁月融消。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la
Enery wo-wo still shines , 每一句wo-wo 仍闪烁,
Every shinga-linga-ling, 每一句shinga-linga-ling,
That they ’restarting to sing so fine 。他们又开始唱
得如此动听。
All my best memories 我所有美好的记忆
Come back clearly to me 。 清晰的重现。
Some can even make me cry , 有一些仍能使我哭出
来,
Just like before , 正如从前一样,
It’s yesterday once more 。 仿佛昔日又重来。
Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la
您可能关注的文档
最近下载
- 高一化学离子反应练习题.doc VIP
- 围手术期疼痛管理新进展.pptx
- 2025“才聚齐鲁成就未来”山东黄金集团井下技能工人招聘2000人笔试模拟试题及答案解析.docx VIP
- 2025“才聚齐鲁成就未来”山东黄金集团井下技能工人招聘2000人考试备考试题及答案解析.docx VIP
- 培训课件-冠心病的诊疗.ppt VIP
- 统编版道德与法治小学二年级上册《1 假期有收获》课堂教学课件PPT公开课.pptx VIP
- 2025“才聚齐鲁成就未来”山东黄金集团井下技能工人招聘2000人笔试备考试题及答案解析.docx VIP
- 2025“才聚齐鲁成就未来”山东黄金集团井下技能工人招聘2000人备考题库及答案解析.docx VIP
- 2025年山东黄金集团井下技能工人招聘(2000人)考试备考题库及答案解析.docx VIP
- 康明斯KTA19-G2型柴油机.pdf VIP
文档评论(0)