汉语“幸好”的语义探究.pdfVIP

摘 要 “幸好”作为一个语气副词，更确切地说，是评注性副词，表达了说话者 对命题或述题的主观态度（张谊生 2000, 2002 ）。一般认为，“幸好”是指 “由于某种有利条件而侥幸避免了不良后果”（吕叔湘 1999:586）。前人虽 然从语法分布和语用功能方面对“幸好”进行了大量研究（方红 2003 ；杨亦 鸣、徐以中 2004 ；唐宁 2005 ；高书贵 2006 ；丁杰 2007 ；邹清妹、原苏荣 2015 ），但对其语义的研究还有待深入。 本文以模态语义学为理论基础，结合对比语义学与程度语义学来探讨“幸 好”的语法意义。对“幸好”语法意义的观察发现，“幸好”具有模态特征， 其语义包含了一种庆幸的评价以及基于现实或常识的推理。此外，“幸好”还 表达了真实命题与虚拟命题的比较，二者具有不同的评价内容。具体来说，当 说话者预料会有某个不利的结果要出现时， “幸好”的语义要求最终出现的结 果比预期的结果更有利。基于模态逻辑语义学 （Kratzer 1981, 1991 ），本文认 为 “幸好”所在句子包含两个函数，一个是认识情态基础函数 f （epistemic modal base f ），一个是意愿序列来源函数 g （bouletic ordering source g ）， “幸好”的基本模态语义特征是由这二个函数的互动决定的。另外，本文还发 现，“幸好”包含的评价内容表达了一种虚拟意义，证明“幸好”与虚拟语气 有关，基于此模态特征，本文 将“幸好”看作成一个虚拟语气 算子 (subjunctive mood operator)，表达的是一个真实命题与语境中的非真实命题之 间的比较。“幸好”在语境中引发了一个关于“幸（fortunateness ）”的有序 量级，投射到量级上的命题具有不同的“侥幸”程度，而被说话人选出来的命 题与其他选项相比具有更高的程度。换句话说，“幸好 p ” 意味着“对于说 话者来说，命题 p 至少优于背景中的一个其他选项。”。除了具有等级性， “幸好”还可以看成是一个焦点敏感算子，因为它在语境中引发了不同的背景 命题选项，与其他焦点算子如“只”、“才”一样可以影响句子的真值条件。 本文为“幸好”的语义研究供了一个新的视角，希望这一发现可对其它 类似评注性副词的研究有所裨益。此外，本文将“幸好”的模态语义特征与虚 v 拟语气结合起来，并在语义-语用界面探讨了二者对于“幸好”的语义构成所 做出的贡献。 关键词：评注性副词，模态语义学，比较语义学，虚拟语气算子，非真实命题， “幸”的量级，形式化分析 vi CONTENTS ACKNOWLEDGMENTS ii ABSTRACT iii 摘 要v CONTENTS vii LIST OF ABBREVIATIONS ix NOTATION CONVENTIONS ix CHAPTER ONE GENERAL INTRODUCTION 1 1.1 Preliminaries 1 1.2 Research background3 1.2.1 A review of xinghao ’s syntactic status 3 1.2.2 A review of xinghao ’s grammatical meanings 4 1.2.3 Limitations of the previous studies6 1.2.4 Summing up6 1.3 Research aim and research questions7 1.4 The basic assumptions 7 1.5 Significance of the stud