大学英语综合教程2u5翻译.pdfVIP

Three days to See 我们大家都读过这样一些惊心动魄的故事，故事中的主人公?能活的时间有限而具体，或长 达一年，或短至 24 小时。但是我们总是感兴趣的是，行将死亡的人究竟愿意怎样度过他的 最后时光。当然，我说的是能进行选择的自由人，而不是活动范围受到严格限制的囚犯。 这些故事启迪我们思考，诱发我们想象，当我们处于此类情况时，该怎么做呢？作为常人， 我们在最后的时刻会急于想干些什么，体验些什么，联想些什么呢？回首往事时，我们又能 领略到何种快慰，何种悔恨呢？ 有时我想，如果我们度过每一天时都假定明天即将去世，这会是个极好的准则。这样的处世 态度会强烈地突出生命的价值。我们会亲切地、朝气蓬勃地、感受强烈地来度过每一天， 这一切却往往在日复一日延续的时光与岁月之中消失。当然，有些人会奉行享乐主义“吃喝 玩乐”的信条，但是大多数人则会因死亡就在眼前而使心灵得到净化。 然而，我们中间大多数人则把生命视为理所当然。我们知道，总有一天我们会死去，但通常 我们又把那一天想象为遥远的未来。当我们身体健康时，死亡是件难以想象的事，我们几乎 不会想到它。岁月无穷，因此我们忙于种种琐事，几乎意识不到我们漠然的生活态度。 我们在使用感觉功能时，恐怕也持同 样的冷漠态度。只有聋者才知道听觉的重要，只有盲