工程机械专业英语 组成（Components） 4-Unit2-1-Components 组成.pptxVIP

English for Construction Machinery Unit 2 Diesel Engine Fuel System 第二单元 柴油机燃油系统 Part 1 New Words New Words Expressions 1） fuel tank 燃油箱 2） fuel water separator 油水分离器 3） fuel feed pump 输油泵 4） fuel filter 燃油滤清器 5） fuel injection pump 喷油泵 6） fuel injector 喷油器 7） relief valve 溢流阀 8） accumulator [əkjuːmjʊleɪtə] n. 蓄能器 9） return line 回油管 10） hose [həʊz] n. 软管 Part 2 Text Text Components A diesel engine fuel system consists of a fuel tank, fuel water separator, fuel feed pump, fuel filter, fuel injection pump, fuel injector, low and high-pressure fuel lines, etc (see Fig.2-1). Text Fig.2-1 Diesel Engine Fuel System Schematic fuel tank fuel water separator; electric fuel feed pump fuel filter fuel feed pump with the relief valve distribution shaft mono plunger delivery valve Injector orifice for air bleeding Accumulator flow control orifice thermo element for cold start cam A(B)-strainer; C-coolant Text Fuel supply flow: fuel tank→ fuel water separator→ fuel feed pump→ fuel filter→ fuel injection pump→ fuel injector Fuel return flow: Injector return line→ fuel return hose→ fuel tank Part 3 Reference Translation 参考译文 组成 柴油机燃油系统由燃油箱、油水分离器、燃油输油泵、燃油滤清器、喷油泵、喷油器、低压和高压燃油管等组成（如图2-1）。 燃油供给路径： 燃油箱→油水分离器→燃油输油泵→燃油滤清器→喷油泵→喷油器 燃油回油路径： 喷油器回油路→燃油回油管→燃油箱 参考译文 燃油箱 油水分离器 电动输油泵 燃油滤清器 带溢流阀的输油泵； 分配轴 单个柱塞 出油阀 喷油器 空气排放节流孔 蓄能器； 流量控制节流孔 冷启动感温元件 凸轮 A(B)-滤网 C-冷却液 图2-1 柴油机燃油系统示意图 Thank you