历史文选翻译（1）.pdfVIP

学 海 无 涯 《史通·六家》译文 自古以来称帝称王的人编辑著述文章典籍的情况，在《史通·外篇·古今正史篇》中已经详 细地介绍它们了。从古到今，实质内容与外在形式交替变化；各种史书的创作，不拘泥在同 一种史书体上。加以探讨以后做出结论，这些史书的流派有六种：第一叫做《尚书》流派， 第二叫做《春秋》流派，第三叫做《左传》流派，第四叫做《国语》流派，第五叫做《史记》 流派，第六叫做《汉书》流派。现在就简略地陈述一下六大流派的旨义，在后面将它们列举 出来。 《尚书》流派的史书，它的诞生产生于远古。《易经》上说：“黄河出现背上有图形的龙马， 洛水出现背上有图形的神，圣人仿照它制作八卦、文字。”所以知道《书》的起源由来已久 了。到孔子时在周王室观看《书》，得到虞（舜）、夏、商、周四代的典籍，于是删取其中较 好的部分，确定为《尚书》一百篇。汉代孔安国说：“因为它是上古时期的书籍，所以叫它 《尚书》。”《尚书璇玑钤》说：“尚是上的意思。上天降下日月星变化的迹象，显示节令的顺 序季节变化的度数，如同天体的运行一样。”三国王肃说：“君上所说的话，在下面被史官记 载下来，所以叫做《尚书》。”这三种说法，它们的意义各不相同。大概《书》的主要旨义， 本始于发号令；是用来宣扬以仁义治理天下的正当道理，向臣子属