岳阳楼记中英文对照.docVIP

岳阳楼记（中英文对照） Notes on the Yueyang Tower 原文作者：范仲淹 译者：卢胜建，修订于2014.5.22 庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。 In the spring of the fourth year of Qingli (A.D.1044), Teng Zijing was demoted to Yuezhou prefecture chief. By the next year the administration was functioning, people were harmonious and all neglected tasks were being undertaken. Then the Yueyang Tower was renovated by expanding its existing scale and inscribing the poetries and proses of the Tang Dynasty and contemporaries on the walls.?I was entrusted to write an essay to commemorate this matter. 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山