工业设计专业英语-第3版 第五课翻译.docVIP

第五课 设计与文化 现在，从东京到莫斯科，从布宜诺斯艾利斯到蒙特利尔，“设计”已经被理解，很明显，每个国家根据其政治、经济、社会、工业，以不同的方式使用“设计”;但必须补充的是，一种通用语言每天都在被构建。 “文化”一词在整篇文章中都以其最民主的意义来使用，即作为一个概念，它包含了整个现代社会所表达的思想和价值，而不是只涉及人类努力的一个层次。同时，设计在这里被理解为一种影响每个人的现象。 文化的这一定义必须放在一个包括经济、政治和技术的广泛背景下考虑，因为这些是决定现代社会主流文化模式的力量。设计也是由这些力量形成和维持的，因此，设计的艺术品就像文化密码。在这本书中,我着手研究的文化影响了设计在这个世纪的方式设计,又参与创造文化通过对象、机构、个性和行为的模式,认为陪同。自1900年以来，设计和文化，在这个广泛的意义上，已经变得越来越相互依赖，这种关系的含义将不断出现在下面的章节。 我的主要论点是，在工业资本主义的框架下，工业资本主义创造了设计，并在当代西方社会中继续占据主导地位，设计的特点是大规模生产和大规模消费的双重联盟，这两种现象几乎决定了设计的所有表现形式。与雅努斯一样，设计在同一时间也有两个方向:作为所有大规模生产产品的无声质量，它在我们的生活中扮演着一个普遍不为人知但至关重要的角色;然而，作为大众传播媒介内的一个命名概念，它更加明显，也更普遍地得到承认。在后一种伪装下