望江怨·送别(万树)全诗赏析,原文翻译.docVIP

PAGE 1 望江怨·送别（万树）全诗赏析,原文翻译 春江渺，断送扁舟过林杪⑵。愁云清未了，布帆遥比沙鸥小。 恨残照，犹有一竿红。怪人催去早。 注释 ⑴望江怨：词牌名。此词作者万树。 ⑵杪：树梢。 鉴赏 《望江怨 送别》中国清代著名词曲家万树的的作品。此词是2014年全国高等院校招生统一考试广东语文卷的古词鉴赏题材料。 分析一首诗词，首先应从题目入手，《望江怨 送别》顾名思义为一首送别词。以 送别 为主体的诗词，多为缠绵不舍之情。 紧接着就可以分析词义。词义的理解可以抓住关键意象进行分析。词中 春江 残照 交代了送别的地点和时间， 断送扁舟过 可见行人已远行； 愁云 恨 可看出词人送别时的愁情别恨，最后一句 怪人催去早 ，可以看出残照尚有一竿高，送者心中生 恨 ，偏又有人 催去早 ，呼唤早点回去，又怎能不 怪 !怪者，埋怨、责备也。 由此可以大概出词义：（友人乘舟远行），词人伫立江边，眼前为一片春江水暖，一望绵远，不见端际的象。词人行舟，一直望到远去的小舟过了树木的梢头，此时，愁如云积，小舟渐行渐远，最后船体已不可见，惟见点点白帆，比沙鸥还小。这时刚好有人 催去早 ，词人心中生恨，反倒责怪起催促者来，更感慨若非残照只余 一竿 高，怕还会与友人相叙一番吧。 其次，分析问题，解答问题。(书摘古诗词) 第一问：这首词的前四句描写了怎样的送别场景？ 这道题考核的是场景分析概括。面对这样的问题，我们会告诉学生做题三步走：先总体概括，再进行细节分析，最后点明场景与氛围。 根据上述内容，我们不难得出，总体可概括为： 在的傍晚，在江别送别友人。 细节分析可先抓住特定的意象，在具体分析。通过 扁舟 过林杪 布帆 沙鸥小 等意象，我们可以得出 （词人）看着前方江水渺茫，友人的扁舟渐行渐远，被岸边的树梢遮住了部分；天边云霞点点，帆船越来越远，比沙鸥还要小。 最后 愁云 一词点明了词人此时此刻的心情 愁云惨淡 、 悲凉寂寥 。 因此，这道题的答案就显而易见了：前四句描写了在春天的傍晚，词人在江边送别友人，看着前方江水渺茫，友人的扁舟渐行渐远，被岸边的树梢遮住了部分；天边云霞点点，帆船越来越远，比沙鸥还要小，词人心中感到愁云惨淡，整个送别的画面悲凉寂寥。