丰子恺学外语的方法.pdfVIP

丰子恺学外语的方法 艺术家丰子恺不仅是著名的画家， 而且是有名的文学家和翻译家。 他一生勤奋好学， 刻苦钻研，除搞作画，练书法，写随笔外，先后学过日文，英语，俄语，并用这 3 种外 文翻译了大量的音乐，美术，理论和文学作品。 他学外文的方法 是有计划地熟读课文，或以中译本为参考，熟读原著。每天读一 新课，同时不断地温习旧课。 为了加深记忆， 牢固掌握所学东西， 他常采取有计划的重复的方法掌握所学的东西。 如读一篇文章，每读一遍，在文章下面划一笔，一笔一笔积起来，组成一个“读”字的 繁体字“ ”，即表示他把这篇文章读了 22 遍。具体的办法是这样：第一天他把第 1 课 读 10 遍，写下左边的言字旁和右上的士字；第二天把第二课同样读 10 遍，再把每一课 温五遍，在士字下加写一个四字；第三天把第三课读