李清照武陵春.春晚《武陵春春晚》原文和翻译.docVIP

李清照武陵春 .春晚《武陵春 ·春晚》原 文及翻译 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻 说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。 恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发 出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来， 花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结， 一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。 听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。 唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的 忧愁啊！ 李清照（ 1084 年 3 月 13 日—约 1155 年），号易安居士，汉族，齐 州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表， 有“千古第一才女 ”之称。 李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她 小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共 同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇 孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。 形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚 典雅，提出词 “别是一家 ”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留 存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。 有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。 今有《李清照集校注》。