汉译英——北航英文二学位.docVIP

11.17 名词从句 我不知道你干吗为这么一件小事生这么大的气。I have no idea why you got so angry about such a small matter. / It battles me why you hit the roof because of such a trifling matter. / such a trifle 你知道你的错误给公司造成了多大的损失吗？Do you realize what heavy losses the company suffered because of your mistake? / Do you have any idea how much the company paid for your mistake? 董事们一致认为，除非发生奇迹，公司难逃倒闭的命运。The directors all agreed that nothing short of a miracle could save the company from bankruptcy. 原来他背着我干了这个。So he did this without my knowledge. / So this is what he did behind my back. 只有在紧急情况下才能动用储备基金。We can use the reserve