《月下独酌四首其一》原文和翻译月下独酌四首原文.docVIP

《月下独酌四首 ·其一》原文及翻译月下 独酌四首原文 花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮， 影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 (同交欢 一作：相交欢 )永结无情游，相期 邈云汉。 提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着 身影成为三人。明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好 和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。我唱歌明 月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。我愿与 他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。 李白（701 年－762 年） ，字太白，号青莲居士，又号 “谪仙人 ”， 是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为 “诗仙 ”，与杜甫并称为 “李 杜 ”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即 “小李杜 ”区别，杜甫与李白 又合称 “大李杜 ”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。 李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉 时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、 《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。 李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其 开创意义及艺术成就而言， “李白词 ”享有极为崇高的地位。