扬中人说扬中话.pdfVIP

. 扬中人说扬中话 文／ Lily （导语）过年，扬中人要贴金纸，掸尘。呵包子，呵水糕，果馄饨，到了除夕，扬中话叫：三唠晚 上。 方言是家乡的家谱，不论你在地球的什么地方，只要你说起家乡话，就是在家谱里寻祖认宗。 方言源远流长，祖祖辈辈流传下来的扬中方言，包含了大量古代汉语词汇及音韵！如果可以沿着方 言的河流溯流而上，你会寻找到祖先的出发地，祖先的宗教信仰，肯定是一个地方的集体记忆。 你会发现，当我们用普通话朗读一些古诗词的时候，总觉得有些地方不够押韵脚。这不是诗人的问 题，是读诗的人的问题。我们已经离开源头很远很远。如果大家用地方方言读的话，反而会句句通 畅，字字押韵，奇怪不奇怪！ 我们说说有意思的扬中方言。 老婆叫嫲嫲，男人叫奴娘，小三叫情况，漂亮叫将样； 回家叫嘎气，东西叫稿子，小凳子叫爬爬佬； 厕所叫毛岗，好笑叫失笑，日子叫叶子，怎么叫镇内撒； 喜欢叫吼西，谢谢叫夏夏，跑叫嘞，恶心叫作心饭，打牌叫糗牌； 馄饨叫扁食，鲫鱼叫鲫壳子，小鱼叫丝光屁； 匕首叫囊子，田堤叫盖涡，大堤叫岗涡，簸箕叫粪鸡； 玩玩叫耍耍，睡觉叫挺丝，聊天叫岗扒，吵架叫刚伤； 来回折腾叫跌跋，到处溜达叫失魂； 一个人很拽叫佬卵，一个人很傻叫布嘛怂，一个人大喊叫卧抽，一个人没素质骂他促瓜劳； 长辈骂晚辈叫各翘拐子，整天疯疯癫癫叫勺时； 乡下房子外头叫山头上，乡下厨房叫燥火嘎； 最不值钱的公司叫三零公司，饭点打招呼问“你吃了吗？”叫“尼个七嘎啦？”，嘲笑别人慢慢等 叫端个爬爬佬到美人鱼屁股后面慢慢等 你别笑，扬中的方言还真不少，上面的方言学会了，基本能独走扬中了！ 大话西游的经典台词可谓是家喻户晓： （曾经有一份真诚的感情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候才后悔莫及！如果上天能够给 我一个再来一次的机会，我会对那个女孩说三个字：“我爱你！”如果非要在这份爱上面加一个期 限，我希望是 一万年！） 有人将如此经典的大话西游台词用扬中方言表达了出来： （一了有一个细丫头，一尾的吼西偶，偶当时拽死了啊，吊儿郎当的甭嗯睬她，等偶糗啊不得各的 时候才晓得吊的了，妈妈布嘛怂哦！要是老天再把偶一次机会的话，偶会靠那个丫头说：“偶吼西 馁，一角吼西馁，把偶奏嫲嫲啊！” ） ;. . 哈哈！大家千万不要觉得我们扬中的方言是“土话”，实际上这才是更为正宗的一方语言！ 最后送给大家一首扬中方言的小诗 -- 《吼西他》，希望大家喜欢！ 吼西他 昔子落雨昨个歇， 更朝满地花， 十七八岁甭把人， 碰到少年嘎， 逮怪红不淡清面， 哪该人儿啊， 呆呆望哉没得影， 吼西只是他！ ;.