电器产品产品合格证中英对照.docxVIP

产品合格证 CERTIFICATE CERTIFICATE 产品名称 Product n ame 型号规格 Model 出厂编号 Serial no. 出厂日期 结 论 Conclusion 产品经检验，符合产品标准和技 术条件规定的要求。The product is in line with the product sta ndards and specified tech ni cal requireme nts. 苏州迪生 : 检验员 附注：Remark checker 苏州迪生电器有限公司 Suzhou Dishe ng Electrical Applia nee Co., Ltd.? DGCK GGD2 GXL例行(出厂)检验报告 DGCK, GGD2, GXL rout ine (factory) in spection reports 项目名称 Project Name 编号 NO. RD-8.3-03-01 产品名称 Product Name 型号规格 Model: 出 厂编号 serial number : 序 号 No. 试验项目 testing items 标准要求standards 测试设备 test ing device 测试结 果 Test ing results 备注 remark 1 般检查 1、电器元件应经过检验合格，有合 格证明书。electrical comp onents 目测visual should be subject to in specti on, Gen eral with a certificate of complia nce exam ination 2、安装的电器兀件与设备表相付合。 目测visual  the installation of electrical comp onents and devices table match 3、壳体及门的几何尺寸、焊接表面 涂覆，电镀层符合规定要求。 Dime nsion of shell and door 目测visual 3m钢卷尺 weld ing surface coati ng, 3m steel electroplati ng layer meet tape requireme nts. 4、接地、相序色标、联结、名牌数 据正确 无误。ground, phase seque nee color, link, bra nd-n ame data is correct. 目测visual 5、接地符号应明显，检查接地电路 的联 接性。grounding symbols 目测visual should be clear, check the conn ecti on of the ground circuit 1、主电路各带电部位与接地金属构 件之间的电气间隙及爬电距离应不 0-150mm钢 直尺 2 电气间隙爬电距 5 5 straight steel ruler小 于 20mm electrical distanee straight steel ruler and creepage distanee between the parts the main circuit and metal comp onents ground should be not less tha n 20mm. 2、电气间隙 electrical dista nee 10mm 3、爬电间隙 creepage dista nee 12.5mm 手动操作试验互 换性试验 1、任可移幵部件在冋规格的两 个隔离室中各抽插5次，检杳互换情 况，抽插应灵活。 any parts can be removed in the samespecification 手动操作 of the two isolati on rooms in tercha ngeable manual in serted and take n out five test test a manual test times, check the excha nge situation, inserted and taken out should be flexible. 2、手动操作部件操作 5次，操作灵  活无卡滞现象。机械电气连锁有效。 parts be manu ally operated five times, operation flexible, no clamp ing stag natio n Mecha ni cal electrical cha in effective. 通电操作5次，电器元件动作正常、 仪表指示准确，符合装置的电气设计 通电操作po