上海外国语大学 中英英语表达和翻译区别.pptVIP

Differences in Expressing Ideas between English and Chinese In order to communicate thoughts and feelings people invented a conventional system of signs or symbols which mean the same to the sender and the receiver ^个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌, 然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心 机想要忘记的事情真的就那么忘记了 ·诳多人向往水晶般的爱 晶莹剔透氵 点瑕疵 更多人拥有的却是玻璃般的爰情—同样透明但容易 破碎。 In order to communicate thoughts and feelings, people invented a conventional system of signs or symbols which mean the same to the sender and the receiver ·为了更好的交流思想和感情,人们设计出了一套常用的标记和符 号系统,而这标记和符号交流双方都能看的懂。 ·一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经 意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的