国际货物买卖合同形式与内容3.pptVIP

? 异议与索赔条款举例如下： ? “买方对货物的任何异议必须于装运货物的船只 到达提单制定目的港××天内提出，必须提供经 卖方同意的公证机构出具的检验报告。” ? “ Any claim by the Buyer regarding the goods shall be filed within ×× days after the arrival of the goods at the port of destination specified in the relative B/L and supported by a survey report issued by a surveyor approved by the Seller ” ? 质量 / 数量索赔：如交货质量不符，买方必须于货物到达 目的港后 30 天内提出索赔；如交货数量不符，则必须于货 物到达目的港后 15 天内提出索赔。对于应由保险公司、船 公司和其他运输机构或邮政部门负责的货物不符，卖方不 承担责任。 ? Quality/Quantity Discrepancy: In case of quality discrepancy, claims should be filed by the Buyers within 3 0days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claims should be filed by the Buyers within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Sellers shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the insurance company, shipping company, other transportation organizations and /or the post office are liable. ? （二）罚金与违约金条款 ? 此条款一般适用于卖方延期交货或买方延期接运货物、拖 延开立信用证、拖欠货款等场合。在买卖合同中规定罚金 或违约金条款，是促使合同当事人履行合同义务的重要措 施，能起到避免和减少违约行为发生的预防性作用，在发 生违约行为的情况下，能对违约方起到一定的惩罚作用， 对守约方的损失能起到补偿性作用。可见，约定此项条款 ，采取违约责任原则，对合同当事人和全社会都是有益的 。 ? 罚金或违约金与赔偿损失虽有相似之处，但仍存在差异， 基差别在于：前者不以造成损失为前提条件，即使违约的 结果，并未发生任何实际损害，也不影响对违约方追究违 约金责任。违约金数额与实际损失是否存在及损失的大小 没有关系，法庭或仲裁庭也不要求请求人就损失举证，故 其在追索程序上比后者简便得多。 ? 违约金的数额一般由合同当事人商定，我国现行 合同法也没有对违约金数额做出规定，而以约定 为主。按是否具有惩罚性，违约金可分为惩罚性 违约金和补偿性违约金，世界上大多数国家都以 违约金的补偿性为原则，以惩罚性作为例外。根 据我国合同法的规定，在确定违约金数额时，双 方当事人应预先估计因违约可能发生的损害赔偿 确定一个合适的违约金比率。在此需要指出的是 ，在约定违约金的情况下，即使一方违约未给对 方造成损失，违约方也应支付约定的违约金。为 了体现公平合理原则，如一方违约给对方造成的 损失大于约定的违约金，守约方可以请求法院或 仲裁庭予以适当减少。但如约定的违约金不是过 分高于实际损失，则不能请求减少，这样做，既 体现了违约金的补偿性，也在一定程度上体现了 它的惩罚性。当违约方支付约定的违约金后，并 不能免除其履行债务的义务。 ? 若卖方不能如期交货，在卖方同意由付款行从议付货款中扣除 罚金的条件下，买方可同意延期交货。但卖方须向买方支付不 超过延期交货部分金额的 5% 的罚金。罚金按照每 7 天收取延期交 货部分金额的 0.5% ，不足 7 天按 7 天计算。如卖方未按合同规定 的装运期交货，延期 10 周后，买方有权撤销合同，并要求卖方 支付上述延期交货罚金。 ? Should the Sellers fail to deliver on time, the Buyers shall agree to postpone the deliv