小石潭记翻译教案资料.docVIP

从小丘西行百二十步，隔篁(huáng)竹，闻水声， Walking about 100 miles to the west from the small knoll, I heard the sound of streams behind bamboo forest. 如鸣佩（pèi)环，心乐(lè）之。 The sound seemed like sounds of collision of jade pendants and rings , which made me pleased. 伐竹取道，下见小潭，水尤清冽(liè)。 With a curiosity, I began to make my way by cutting down bamboos. Finally, I saw the pond with clear and cool water. 全石以为底 The bottom of the pond was made of stone. 近岸，卷(quán）石底以出，为坻（chí)，为屿（yǔ），为嵁（kān），为岩。 Stepping near to the pond, I saw various-shaped stones in the pond, forming different scenes. 青树翠蔓(màn)，蒙络(luò)摇缀(zhuì)，参（cēn）差（cī）披拂。 Green trees with its tied and prosperous branches were rolling in the wind. 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 Looking upon the pond, I saw hundreds of fish in it, and they seemed to swim in the sky freely. 日光下彻，影布石上。 Their shadows reflected on the bottom of the pond under the sun. 佁（yǐ）然不动，俶（chù）尔远逝，往来翕（xī）忽。似与游者相乐（lè）。 For the first second, they were frozen in a place. The next second, they rushed out of frozen ices and swam into different directions, seeming to play jokes on me.unshine庄园 私募股权融资简介 讲义 融资困难一直困扰着中国的中小企业，因为中国的中小企业很难获得银行贷款。根据 2008 年 10 月份的一份报告，中国银行，中国建设银行和中国工商银行对中小企业的贷款仅仅占总贷款额的 5%-10%。虽然国家通过各种手段来解决中小企业贷款的难题，但这种情况很难在短时间改变。 PE分为VC和BO。VC是指风险投资，专注于成长初期及早期的企业，即所谓的天使投资，风险大，投资回报极不稳定，难以预测。正常情况下，VC投资大部分是失败的，只有少数投资才能获得高额回报。BO则不同，它主要是对比较成熟的企业投资。企业未来现金流比较稳定，可预测。因此，投资失败率降低很多，与此对应，投资回报率也相对较低。VC在企业发展早期阶段介入，PE在企业发展中后期阶段介入。 私募股权投资（包括风险投资）的发展使其成为中国的优秀中小企业非常重要的一条融资途径。中国的私募股权投资经历了三个阶段。 第一轮投资热潮开始于1991年，可投资金额从1991年的1600万美元迅速发展到1995年的6.78亿美元。这轮热潮主要是国际上的私募股权投资机构投资中国的国有企业。当时很少有私募投资机构对私营企业感兴趣，主要是中国当时的市场化程度不高，国有企业拥有很多资源，私营企业在竞争中往往处于劣势。 第二轮投资热潮开始于 1998 年，这个阶段私募股权投资机构开始关注投资私营企业。随着改革开放的深化，证券市场的发展以及各项法律的健全，中国的私营企业得到了迅速的发展。新浪和搜狐在美国纳斯达克的上市，是这个阶段的代表。越来越多的私营企业，在私募股权基金的支持下，成功登陆美国和香港证券交易市场。 第三个阶段开始于 2004 年，也就是网络泡沫破灭后开始恢复的时候。中国的私募股权基金从2004年的21家迅速发展到2008年的110家，投资金额也从 2004年的12亿美元发展到2007年的37