借据和收据讲解学习.docVIP

借据和收据(IOUs and receipts) 日常生活中常常发生物品和金钱的借进, 借出或转手, 这些时候往往需要写借据(IOU, .＝I owe you,译成汉语为“今欠”、“今借到”) 或收据(receipt), 这既是手续, 也是必要的证据.收据种类很多，有收条、订阅单、订货单等，是在跟对方发生钱和物的关系时写给对方作为凭据的条子，起书面证据作用。 写作要点 借据和收据一般篇幅短小, 内容主要包括双方当事人的全名, 具体物款的名目, 数额以及收到, 借出和归还的准确日期. 借据和收据的格式类似于便条, 基本句型比较固定: 借据的表述一般是 IOU+具体款数(sum of money)+only, 收据是Received from sb. +具体款数(sum of money). 借据和收据的内容均有正式和非正式之分.正式借据要写明归还日期.在写借据、收条时，写字据的日期写于右上角,立据人写于右下角。正式的收据常用for/being something for....说明原由或物品, 款项的用途. 注意事项: 在正式的英文借据和收据中, 归还日期一般不用阿拉伯数字, 而用英文单词表示. 物款的数额一般要同时用阿拉伯数字和英文单词表示. 实例学习 I. 借据(IOUs) 例1. 人民币借据(非正式)