日语基本浊化规则.pdfVIP

. 语音综合 1. 日语中， 原则上只有前一个音是か行或者た行，后一个音是清辅音ｋ、ｓ、ｔ、ｐ， 也就是か、さ、た、ぱ这四行时，才会发生音节脱落的促音化现象。自古以来日语的演变一 直遵守这个规则，只是在现代引入外来语时，才带入了一些不符合这个规则的外来语新词。 真正的促音，除了外来语，后面肯定应该有か、さ、た、ぱ这四行的假名。换句话说， 促音是不会出现在一个词的末尾的。 但是， 由于促音被用来表现停顿， 所以有时候口语中一 个突兀的停顿也会用促音来表示。比如表示意外时可以用 “あっ”。这里促音就表示あ之后 又一个突然的停顿。同样，促音也有出现在词首，如：“ったく”等等。这些是现代口语的 发展， 一方面目前尚未被认可为正统语言，另一方面也多数是一些语气词， 因此， 我们不必 对此太在意。 2. ＡＢＣＤＥＦＧ 这些字母的学名， 并不叫英文字母， 他们的标准名称是叫做拉丁字母。 这个是全世界通行的称呼。 对现代欧洲文化带来深远影响的古罗马帝国的官方语言就是拉丁 语，所以，拉丁字母有时候又被称作罗马字母。日语中，叫作“ローマ文字”或者“ローマ 字”。 Α α アルファ Λ λ ラムダ Β β ベータ Μ μ ミュー Γ γ ガンマ Π π パイ Δ δ デルタ Σ σ シグマ Ε ε イプシロン（エプシロン亦可） Φ φ ファイ（フィー亦可） Θ θ シータ Ω ω オメガ 3. 四つ仮名问题 ，指的是じ、ず、ぢ、づ这四个假名的发音问题。在现代日语中，じ和ぢ的 发音一样，都是Ｊｉ，ず和づ的发音一样，都是Ｚｕ。一般写假名的时候，都只用じ和ず， 只有在历史性的惯用词汇中， 才会有ぢ和づ出现， 这一点相信学过日语的人， 在课堂上都学 过。这四个假名都是浊音，恢复到清音的话，是し、す、ち、つ。很巧的是，这正是上一节 我们提到的不按照五十音图拼音规律那几个假名。我们来看他们的发音：ｓｈｉ，ｓｕ，ｃ ｈｉ，ｔｓｕ。按照音韵知识，分别把这４个音变成浊音，那么应该是ｊｉ，ｚｕ，ｇｉ， ｄｚｕ。 由于 ［ｚ］和 ［ｄｚ］的发音相近， 于是最后渐渐都变成了同一个音—— ［ｚａ］。 我们来看看整个ざ行。对于ざ行的另外几个假名ざ、ぜ、ぞ，他们的注音是ｚａ，ｚｅ，ｚ ｏ。但是，他们的发音真的是使用辅音［ｚ］吗？ 答案是错的。 虽然ざ行假名注音时使用ｚ，但是，如果你说它们的发音也是［ｚ］，那么就错了。可 能一般人并不知道，ざ、ぜ、ぞ等假名，只有在单词中间或者最后出现时，发音才是ｚａ， ｚｅ，ｚｏ。而在单词的开头出现时，发音其实会变成ｄｚａ，ｄｚｅ，ｄｚｏ。大家来看 看下面两个单词：増加（ぞうか）和心臓（しんぞう）。读一下，看看两个ぞ的发音是否一 样？事实上，前一个是ｄｚｏ，后一个才是ｚｏ。 也就是说，日语中本来，［ｚ］和［ｄｚ］就是混为一谈的。ず和づ发音一样，可以说 是天经地义。 4. 我们中国人写日语的时候， 总是喜欢全部变换成汉字， 这也是民族习惯吧。 比如洗衣服的 せんたく， 如果写成汉字就是 “洗濯”。但是， 事实上你写成洗濯可能不少日本人会很惊讶。 他们都是写成“洗たく”的，因为濯这个字，他们大多数不认识。 同样，中国人看见日本到处是“改ざん”，“ねつ造”，“完ぺき”之类的交ぜ書き， 你也不要惊讶，因为反而是写成“改竄”“捏造”“完璧”更不容易理解的。 ;. . 问题解答 1. 日语连浊时到