西方当代翻译三个源头.pptVIP

西方当代翻译理论的 三个源头 简介 第一时期古典主义( Classicism, FV Schlegel, 指希腊文化的蔚兴期。始于西塞 第二时期现代主义( Modernism or Modernity),以马 致卢格的信开始(1843) Kolccotroni,J. Goldman andO. Taxidou,1998),整整100年 三时期后现代主义( Postmodernism,大体上 与后结构主义 Poststructuralist并行)。始于20世界 五六十年代肇始( J.A. Cuddon,199)、福柯(M Foucault)、德里达( 1. Derrida)、利奥塔(J.F Lyotard 德里拉德(JBa l)为代表 终于大约五十年后。 西方翻译思翘发展大体历程及源头 元前一世纪:古典主义( Schlegel 1798),源头一,始于西塞罗(公元前10643 年) 西方古代翻译思想的形成和发展。 19世纪中期:现代主义( Kolocotroni 1998),源头 于19世纪中(以1843马克思 致卢格的信为标志),—西方传统翻译思想的 形成和发展 20世纪50-60年代:后现代主义( Cuddon, 1999),源头 于50至60年代(以法国反传 统浪潮兴起为志),—西方当代翻译思想的形 成和发展。 古典主义 (Classicism or Classical