英语与美语差异.pptVIP

英语与美语在读音士的差异 1在ask, dance,ast,2在 hotpolishbo haf等这一类单词c0.0等单 中,英国人把字母a英国人子母读作 读作a]而美国人],而美国人则读 则读作[ae] 作近似同a音的a 3辅音字母r,在英语中不含卷舌音[, 而在美语中含卷舌音[],如下列词的读 音 英语读音 美语读音 car ka: I ka r door [do:] [do门 party [pa ti [pa: rt board [b:d] [b。rd [de ti [da rti] 再以ary或oy写尾的多音节词中,英国人常将a 或0弱读,而美国人则将a或O所在的音节加上次 重读。例如 英语读音 美语读音 dictionary dik]an(eri] [ dikjeneri] secretary sekretri] sekreteri 长音,而美国人读作弱因。例如学 再以结尾的单词中,英国人将尾音节 3英语读音美语读音 entire [ fa tail]- 是1, missile [misail] mill 二.英语与美语在拼写上的差异 ∥唔单词中不发音的词尾me,在美语中 被删除掉。例如 BE AE kilogramme kilogram公斤 programme program方案 2英语中不发音的词尾ue,在美语中被删除 掉例如 BE AE catologue catalog 目录 r dialogue dialog 对话 3 把发 BE colour color 颜色 abour labor 劳工 behaviour behavior 举止,行为 flavour flavor 风味 favourite、 favorite身特 onour honor 誉 神液中每修式 英式 式 cente 中心 theatre theater剧院 metre meter 公尺 5英式中某些以ence结尾的单词,在美式中写为-ense 例如英式 美式 offence offense 犯法行为 defence defense 防御 licence license 执 6英语中ise,在美式中写为ie例如 英式 美式 organise organize 组织 realise realize 意识到 criticise criticize 批评 7.英语中以双写-的部分,在美式中只有一个1 例如英式 美式 travelling traveling 旅行 parcelled parceled 包要≤ weller jeweler珠宝商 三单词之间的差异 AE BE elevator 电梯 gas petrol 汽油 soccer football 足球 vacation holiday 假期 candy sweets 糖果 apartment flat 寓 bathroom restroom洗手间 AE BE math maths 数学 a cap 棒球帽 autumn 秋天 pants trousers 长裤 cooke biscuit 饼干 truck lorry 卡车,大货车 sidewalk pavement 人行道 trash rubbish 垃圾 四、同样的意思,表达方式的区别 例如 英式 美式 ast but one next to last倒数第 to be late to be tardy上课迟到 speech- day commencement毕业典礼 college grounds campus kl howler boner大错特错 esson period recitation period授课时间 Truant hook(y时常旷课的兴