内审作用基础班讲义.pdf

TopS 大家网 1 6/ 声明：本资料由大家论坛国际注册内部审计师考试专区 /forum-184-1.html 收集整理，转载请注明出自 更多国际注册内部审计师考试信息，考试真题，模拟题下载 /forum-184-1.html 大家论坛，全免费公益性考试论坛，期待您的光临！ 总论 （二） 二、语言的障碍 对于大多数中国考生来说，选择的考试语言是母语——中文。CIA 考试原始试卷的语 言是英语，但允许各国依据此考题翻译成本国语言进行考查，这就存在着翻译质量问题和 翻译过程中语义缺失、重点转移的问题，往往是题目是中国字，但不是中国话。 例如：在审计中有一种了解被审计单位情况，获取审计证据的方法叫做穿行测试，即 go-through testing，但在有一年的试卷中被翻译成“走——通过”测试，导致很多中国考生不 知所云。 因此，如果我们英语语言水平还算可以的话，建议大家最好参加英文考试，这样可以 避免翻译问题、避免语义缺失和重点转移。这对考试中对正确答案的选定会带来很大的影 响。 三、备考模式与中国传统考试不同 中国传统