八年级下册第七单元古文翻译.docxVIP

八年级下册第七单元古文翻译 桃花源记 东晋太元年间， 武陵郡有个人以打鱼为生。 （有一天， 他划着船外出打鱼） 沿 着小河往前走， 忘了走了多远的路。 忽然遇到一片桃花林， 小河两岸几百步内 （全 是桃树），中间没有其他的树， （树下）绿草如茵，香气袭人， （风一吹来）桃花 纷纷落下。渔人觉得非常奇怪，又继续往前走，想找到林子的尽头。 林子的尽头， 有一座山， 就是小河的源头。 山脚下有一个小洞，隐约好像有 点亮光。渔人就扔下小船，从这个小洞走进去。 （小洞）刚开始很窄，仅仅够一 个人通过（他）又走了几十步，发现一下子就开阔敞亮了。这里土地平整开阔， 房屋整整齐齐， 周围有肥沃的田地， 明净的水塘， 房前屋后桑竹环绕， 田间小路 纵横交错， 村里不时传来鸡鸣狗叫的声音。 人们来来往往， 在田间耕作， 男男女 女穿的衣服，都像外族人一样。老老少少都自由自在，逍遥快乐。 桃花源中的人看到渔人，竟十分吃惊，问他从哪里来， （渔人）仔细地回答 了他。他们便邀请渔人回到他们家中， 摆酒杀鸡做饭菜招待他。 村子里的人听说 有这么一个人， 都来打听消息。 他们自己说祖先为了躲避秦朝时的动乱， 率领妻 子儿女和同乡人来到这个与世隔绝的地方， 再也没有出去，就跟外界的人隔绝了。 问现在是哪一朝， 他们竟不知道有过汉朝， 更不必说魏和晋了。 这个人一一给他 们说了自己知道的， 听的人都长叹表示惋惜。