20 动词+名词和「こと」的名词化.pdfVIP

單元 19 「動詞＋名詞」と「こと」の名詞化 （動詞+名詞和「こと」的名詞化） 學習目標學習目標 學習目標學習目標 ① 學會「動詞＋名詞」的用法。 ② 學會使用「こと」名詞化的其他句型 本單元介紹二項日語學者經常會忽略或犯錯的用法。其實都是我們先前學 習過的東西，具有一定程度的熟悉度，本單元的目的，主要是補充說明先 前不足的部分。一項是「動詞＋名詞」的用法，另一項是使用「こと」名 詞化的其他句型。 什麼是「動詞＋名詞」的用法呢? 以中文為例，「看書的學生」「跑步的 人」「拿著菜單的店員」這些看起來平常到不行的句子，其實都是所謂「動 詞＋名詞」的組合。「看・跑步・拿」是動詞，「學生・人・店員」則是名 詞，中間則用「的」連接。這種用法似乎非常尋常，沒有特別拿出來說明 的必要，但是在日文中，我們要說「看書的學生」這樣的句子，方法可是 和中文有些出入的。日文中，並不需要加上「的」，動詞和名詞可以直接 連接，成為「本を読む学生（看書＋學生）」「走る人（跑步＋人）」的形 式。