原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness 中英文剧本
Time to get up, man.
该起床了
All right, Dad. - Come on.
好的，老爸 - 快 点
Should be here soon.
马上来了
I think I should make a list. - What do mean?
我想我该列个表 - 干嘛？
For your birthday gifts? - Yeah.
想要的生日礼物？ - 对 呀
You know youre only getting a couple of things, right?
你知道只能要几个礼物，对吧？
Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better.
知道啊，我只想列出来看看 研究一下，好好选选
Okay, well, thats smart. Yeah, make a list.
哦，很聪明，那就列吧
Can you spell everything youre thinking of?
想要的礼物你都会写吗？
I think so. - All right. Thats good.
应该吧 - 哦，很好
How you doing in here, man? - Okay.;- 小伙子，你还好吧？ - 还 好
Can we go to the park today, after?
我们今天能去公园吗… 在上完幼儿园后？
No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, well see.
呃…我还得去奥克兰 或许…再说吧
Give me a kiss.
亲亲
Ill talk to you later.
晚点再说 Excuse me. 借过
Oh, excuse me...
对不起…呃…
...when is somebody gonna clean this off?
什么时候会找人清洗一下？ 我不会说英文…
And the Y? The Y. We talked about this.
我提过的，幸福的“幸”写错了
Its an I in happiness. Theres no Y in happiness. Its an I.
这里写成了辛苦的“辛”
我不是说过，我不会说英文…
Im Chris Gardner.;3;4;5;6;7;8;9;10;11;12;13;14;15;16;17;18;19;20;21;22;23;24;25;26;27;28;29;30;31;32;33;34;35;36;37;38;39;40;41;42;43;44;45;46;47;48;49;50;51;52;53;54;55;56;57;58;59;60;61;62;63;64;65;66;67;68;69;70;71;72;73;74;75;76;77;78;79;80;81;82;83;84;85;86;87;88;89;90;91;92;93;94;95;96;97;98;99;100;101;102;103;104;105;106;107;108;109;110;110;110;110;110;110;110;110;110;110;120;121;122;123;124
文档评论（0）