宋史·徽宗四(本纪)(5)原文-翻译.pptxVIP

学 海 无 涯 宋史·徽宗四(本纪)(5)原文|翻译 【原文】 靖康元年正月己巳，诣亳州太清宫，行恭谢礼，遂幸镇江府。 四月己亥，还京师。明年二月丁卯，金人胁帝北行。绍兴五年四月甲 子，崩于五国城，年五十有四。七年九月甲子，凶问至江南，遥上尊 谥曰圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。十二年八月乙酉，梓宫还临安。 十月丙寅，权欑于永祐陵。十二月丁卯，祔太庙第十一室。十三年正 月己亥，加上尊谥曰体神合道骏烈逊功圣文仁德宪慈显孝皇帝。 赞曰：宋中叶之祸，章、蔡首恶，赵良嗣厉阶。然哲宗之崩， 徽宗未立，惇谓其轻佻不可以君于下。辽天祚之亡，张觉举平州来归， 良嗣以为纳之失信于金，必启外侮。使二人之计行，宋不立徽宗，不 纳张觉，金虽强，何衅以伐宋哉？以是知事变之来，虽小人亦能知之， 而君子有所不能制也。迹徽宗失国之由，非若晋惠之愚、孙皓之暴， 亦非有曹、马之篡夺，特恃其私智小慧，用心一偏，疏斥正士，狎近 奸谀。于是蔡京以獧薄巧佞之资，济其骄奢淫佚之志。溺信虚无，崇 饰游观，困竭民力。君臣逸豫，相为诞谩，怠弃国政，日行无稽。及 童贯用事，又佳兵勤远，稔祸速乱。他日国破身辱，遂与石晋重贵同 科，岂得诿诸数哉？昔西周新造之邦，召公犹告武王以不作无益害有 益，不贵异物贱用物，况宣、政之为宋，承熙、丰、绍圣椓丧之余， 而徽宗又躬蹈二事之弊乎？自古人君玩物而丧志，纵欲而败度，鲜不 亡者，徽宗甚焉，