宋史_钱乙传-阅读试题答案及翻译译文 (2).docVIP

宋史·钱乙传 | 阅读试题答案及翻译译文 宋史·钱乙传 | 阅读试题答案及翻译译文 钱乙，字仲阳。父颢，善针医，然嗜酒喜游。一旦匿姓名，东游海上，不复返。乙时三岁，母前亡，父同产嫁医吕氏，哀其孤，收养为子。稍长读书，从吕君问医。吕将殁，乃告以家世。乙号泣，请往迹父，凡五六返，乃得所在。又稍数岁，乃迎以归。是时乙年三十余。乡人惊叹，感慨为泣下，多赋诗咏其事。后 七年，父以寿终，丧葬如礼。 其事吕君，犹事父。吕君殁，元嗣，为之收葬行服，嫁其孤女，岁时祭享，皆与亲等。 元丰中，长公主女有疾，召使视之，有功，奏授翰林医学，赐绯。明年，皇 子仪国公，病瘈瘲①，国医未能治。 长公主朝，因言钱乙起草野， 有异能，立召，入进黄土汤而愈。神宗皇帝召见褒谕，且问黄土所以愈疾状。乙对曰：“以土胜 水，木得其平，则风自止。且诸医所治垂愈，小臣适当其愈。”天子悦其对，擢太医丞，赐紫衣金鱼。自是戚里责室，逮士庶之家，愿致之，无虚日。其论医，诸老宿莫能持难。俄以病免。哲宗皇帝复召宿直禁中。久之，复辞疾赐告，遂不复起。 乙，本有羸疾，性简易，嗜酒，疾屡攻，自以意治之，辄愈。最后得疾，惫甚，乃叹曰：“此所谓周痹也，周痹入藏者死，吾其已夫 ! ”已而曰：“吾能移之，使病在末。 ”因自制药， 日夜饮之，人莫见其方。 居无何，左手足挛不能用，乃喜曰：“可矣 ! ”又使所亲登东山，视菟丝所生，秉火烛其下，火灭处斸之， 果