韩国清溪川景观改造的来龙去脉.pdf

韩国清溪川景观改造的来龙去脉 精选文库 清溪川是流经汉城中心区． 横贯城市东西的人工河道． 起着重要的城市排水作用。 由于地理位置的重要． 在 朝鲜时代的 5O0 年和近现代的百年中，清溪川是首尔的历史、文化和市民日常生活中不可或缺的一部分。 在首尔成为朝鲜时代（ 1392-1910 年）初期，清溪川在洪水季节经常泛滥，而在枯水期由于缺水造成河道 污染，因此将河道填平就一直成为人们讨论的一个重要话题。但是 Taejong 国王反对这种违背自然的做法， 在他继任的 11 年后（ 1411 年）倡导修建跨河桥梁， Gwang 石桥就是那时建设的一座具有时代影响的桥。在 Sejong 王时代，经常对清溪川进行清淤，又建起了 Supyo 桥，在河中心建有一个水尺。从那时起，人们能够 观测到这条河水位的变化，并由此能够进行必要的防洪准备。在第 36 任国王 Yeongio(1790 年 )期间，征募 了 20 万人参与了该河的治理，包括拓宽河道、修建砌石护坡、将河道裁弯曲直等。自那时起，河道的形态 一直保留到现在。 — 2 精选文库 清溪川有 14 条小支流，沿河最多曾建有 86 座各类桥，但至今只有 Gwang 和 Supyo 两座桥保留了下来。 在历史上，这条河成为汉城人民生活的重要组成部分，妇女在河中洗衣，孩童在河边玩耍，这条河又成为人 们排泄污水的通道。此外，这条河桥的两岸又是人们文化活动的中心，如跨桥、在河岸举办各种团体活动、 庆祝正月十五灯节等传统民间活动。在晚期的朝鲜时代，沿河两岸居住了大量的贫民，在河边搭起了简易住 棚，开辟了各种民间文化市场。 在日本入侵时代，卖掉了农田的农民涌向了汉城市，在清溪川两岸搭建起了非法的棚户房。随着城市贫穷 人口的增加，清溪川的污染日益加重，河两岸肆虐着疾病以及犯罪。为了抵御日本人占据河的南岸，人们在 1913 年起对该河道进行了清淤和开凿了小的水道。 — 3 精选文库 1937 年至 1942 年日本统治时期，清溪川在历史上第一次被回填，回填的范围自 Gwanghamun 至 Gwang 桥。在朝鲜独立期间（ 1945-1950 年）和朝鲜战争期间，该河的回填工程由于缺少资金而停滞。 1958 年到 1978年的 20 年里完成了该河段的回填工程， 铺设了混凝土路面。 Samil 和 Cheonggye 两座高架桥分别于 1967 年和 1976 年建成，成为穿越汉城市中心的重要交通干线。 — 4 精选文库 — 5 精选文库 1976 年建起的 C