“曾几何时”用法考辨.docxVIP

“曾几何时”用法考辨 摘要：成语是中国汉字语言词汇中的重要组成部分，通常情况下，成语意思一旦形成，不容易发生改变。但是也有少量的成语，其意思会随着时代与社会的发展发生变化，这种变化逐渐被大众所接受，慢慢取代了它的最初意思，“曾几何时”就是这样一个成语。本文通过对辞书 “曾几何时”注释所存在的问题进行考察，梳理“曾几何时”意义和用法的演变，把它的几种常见用法进行归纳，从而探索其误用频率高和新义产生的原因。 关键词：曾几何时;本义;演变;规范 一、曾几何时”的基础义及传统用法 “曾几何时”意义雏形最早出自于韩愈的《东都遇春》：“少年气真狂，有意与春竞……尔来曾几时，白发忽满镜。”大意是：还记得曾经充满朝气的少年，意气风发，才没过多长时间，发现自己竟已经高堂明镜悲白发了， 让人不禁感慨时间流逝之快。在这里，“曾几时”还没有固定成为“曾几何时”，意思是“才没过多长时间”。 后来表示这一意思的“曾几时”演变为“曾几何时”，意思没有变化。目前能找到最早的例句是宋·王安石《祭盛侍郎文》：“补官扬州，公得谢归。曾几何时，讣者来门。”在这句话里，王安石是说，盛侍郎辞官回家以后，才没过多长时间，人们就因他的去世上门告丧。这个成语形成以后，在后来的诗文中多有应用。 “曾几何时”在其意义固定下来以后，使用的就更加频繁了。鲁迅在《三闲集·吊与贺》中写道：“呜呼! 回想非宗教大同盟轰轰烈烈之际，则有五教授慨然署名于拥护思想自由之宣言， 曾几何时，而自由批评已成为反动者唯一之口号矣。” 从古今典型用例中可以看出，“曾几何时”一般用于表示一件事情发生后没过多长时间紧接着就发生了另外一件事，往往前后事情的情况相反，并且对于这种变化颇有感慨。在示例中还可以看出使用“曾几何时”的语境之中往往在前后两个时间发生的事件，并且两件事件情理上还有转折意味，来感叹时间没过多久，变化却相当之大。因此可以得出使用“曾几何时”时，不是带有“曾经”的意思，而是用來表示两个事件间隔的时量短，人们在使用时就不能把它当成一个表示倒叙的时间概念。 二、“曾几何时”的新用法 “曾几何时”在句子中应该包含两个相反的事件，人们在使用过程中必须正确掌握使用“曾几何时”的这一特殊的语境要求条件。因为“曾几何时”有这种特定语境的要求，词典在解释时，引例按理应当把两个相反的事件都表示出来，但是查阅词典可见，许多引例都没有遵循这一语境要求，如《现代汉语词典》(第5版)中的例句：“曾几何时，这里竟发生了这么大的变化。”例句中就只是存在发生变化以后的情况。词典引用例句的这一疏忽很容易导致人们对“曾几何时”的误用，所以现在很多人正是没有真正弄懂这条成语的含义，在使用这一成语时把它错误的理解为“当初”“曾经”“很久以前”“曾经有一段时间”“不知从什么时候”用来表示一件事情之后，过了很久，发生了另一件事，来感叹时间过去很久，用法与其本意“才没过多久”正好相反。“曾几何时”的文言文中用错的现象几乎没有，现代错用情况却很多，特别是在建国以后的语料中，误用之例可谓数不胜数，“曾几何时”的新用法可以概括为以下几种： (一)表示过去的某一段时间 “曾几何时”用来表示过去不能确指的某一个时段，这一时间段可长可短。其中“曾几何时”所出现的语境中都包含了两个相反的事件，“曾几何时”表示过去的时间，可以将其意义理解成“曾经”，当作“过去”“当初”等词来使用。 例如： 1.中国人们反抗侵略的正义斗争，曾几何时得到了世界上许多国家和人民的帮助。 2.曾几何时他们在天涯海角发誓，海枯石烂永不变心。 上述例子的使用和本义不同，表示的这个时段距离叙事时间可长可短，是一个比较笼统的时间概念。 (二)表示未来的某一段时间 有人将“曾几何时”误解为表示未来的某一段时间，用它来引出很久以后才会出现的事件，其意义相当于“有朝一日”“不久以后”“将来某一天”之类，这种用法显然是一种错误的用法。例如： 1.曾几何时，中国的GDP能世界上最发达的国家相提并论之时，也是国民们扬眉吐气之日。 2.今天的野狼峪，沟壑纵横，曾几何时，就将“天堑变通途”。 (三)用来引出一种新状况 “曾几何时”用来引出新状况这种用法的表述形式带有一种感叹色彩，这一用法与其传统用法在形式上十分相似，但是只要仔细推敲，就会发现这一种用法与传统用法相比所代表的时量偏大，“曾几何时”传统用法都表示两事件间隔的时量短，来感叹时间之短，而变化之大。而下述用例两个事件之间所隔的时间都不是小时量。例如： 1.北京的四合院工人是中国北方传统民居的代表，是中国文化中最具典型的模型，但是曾几何时，高楼大厦代替了四合院，千年文化韵味荡