{财务管理财务分析}经济考研管理学与财务知识分析.pdfVIP

{财务管理财务分析}经济 考研管理学与财务知识分 析 Kanhedoit? 菅直人，兼职人？ Andthenextcontestant,please 有请下一位 Jun3rd2010|TOKYO|FromTheEconomistprintedition INAcountrywhereonlyoneprimeministerhaslastedmorethanthreeyearsinthepast20(theun characteristicallycharismaticJunichiroKoizumi),peopleareunderstandablyblaséabou twhowillbethenextmaninthetopjob.Thistimecouldbedifferent.Iftheleadercanstepoutf romundertheshadowofJapan’slastold-fashionedfactionalboss,theDemocraticPartyofJ apan’sIchiroOzawa,hecouldusherinanewsortofcoalitionpolitics,withthepotentialto beeitherdisastrouslymessyorrefreshinglyclean. 过去的 20 年内,日本的几任首相中只有一人（万人迷小泉纯一郎）的任期超过了三年。在这 样的一个国家里，国民对首相一职花落谁家的问题心生厌烦也是可以理解的。不过这一次可 能会与众不同。新任领导人如果能够摆脱受制于日本最后一位老派党首——民主党的小泽一 郎的阴影，就可以迎来一个全新的联合政府。而摆在这一联合政府面前的有两条路:要么是 不堪入目的混乱，要么是清风拂面的廉政。 ThemostlikelysuccessorhaslongbeenNaotoKan,the63-year-oldfinanceministeranddeput yprimeminister.Hispedigreewouldmarkachangetothetopinitself.SinceMrKoizumiresign edin2006,Japanhashadfiveprimeministers,allofwhomhavebeeneitherthesonorgrandsono faformerprimeminister.Ofunflashyorigin,thedoggedMrKanmadehisownwayupthepolitica lladder,gainingprestigeinthemid-1990swhen,ashealthminister,heexposedbureaucrats whoallowedthetransfusionofHIV-taintedbloodtohaemophiliacs. 63 岁的副首相兼财政大臣菅直人一直是继任首相人选里呼声最高的。首先他的出身就将改写 日本高层政局。继2006 年小泉纯一郎辞职之后，日本先后更换了五位首相，无一不顶着前 首相子孙的光环。菅直人虽然出身卑微，但却能坚韧不拔地一路独闯政坛，节节高升。20 世 纪 90 年代中期，时任厚生大臣的菅直人将纵容给血友病患者输入带有艾滋病病毒的血液制 品一事的官僚移送法办，此举使他声名鹊起。 HehadlittlemacroeconomicexperiencebeforebeingappointedfinanceministerinJanuary, butgainedareputationamongtheministry’sbureaucratsasaquicklearner.Theywerethril ledthatheactuallylistenedtothem.Inthatjob,hehasstoodoutfortworeasons:hiswilling nesstobegindiscussing—albeitgingerly—ariseintheconsumptiontaxaspartofafiscalo verhaultoreduceJapan’scrushingdebtburden;andjustifiablecriticismoftheBankofJap anfornotdoingenoughtoenddeflation. 菅直人在一月担任财政大臣之前，几乎没有过掌管过宏观经济，但在财政部的官员中，他却 享有 “一学就会”的美誉。财政部的官员对菅直人果真采取他们的意见感到兴奋不已。任财 臣