礼貌的原则及相关背景.ppt

目录 礼貌原则的相关背景介绍 Leech的礼貌原则 Brown Levinson——一面子观 礼貌原则的不是及发展  、礼貌原则相关背景介绍 (一)早期礼貌原则的相关研究 (二)关于“礼貌”的界定 (三)eo礼.则提出的背  礼貌原则相关背景介绍 ·礼貌原则的研究从上世纪七十年代以来 直受到各领域学者的关注。早期礼貌的研 究学者如 Lakoff, Brown Levinson和 Leech主要在语用学范围内研究礼貌现象, 寻找具有普遍适用性的礼貌原则。他们 言语行为理论为依据,注重说话人的意图, 从普通说话人归纳出具有理性和面子的 “典型人”。后人针对早期的礼貌原则中 存在的,些间题做了诸多要验性研究,以 图突破前人的究框架,寻求更具清为 更有普遍性适用性的 原则  (一)早期礼貌原则的相关研究 Erving Goffman ·礼貌的概念源于美国社会学家 Goffman关于“面 ”的著作《礼仪的相互作用:面对面的行为论 集》 面子”是一个人在交往中按照能被其他人接受 的方式有效地为自己确立的正面的社会价值,并 通过自身社会属性的认可实现自我形象。它是人 类行为和自我体现的指导,是一种在社会中百我 保护的内在的情感支持 人们在月常交际活动中,为了使自已的行为有面 子会去做 Goffman 这解释 了人们在交际下为何礼貌行事 man对面子的研究激起了礼貌原则的邮 潮  Robin lakoff 1973年,早期研究礼貌原则的学者 Lakoff!是出了三个关于礼貌的基本条件 1.不要强加于人 2给他人与选择 3.与对方友善,使对方感觉良好 后人对这三个条件不断地进行质疑、 验证和修改。  Brown Levinson Bown Levinson沿用了 Goffman的“面子” 概念,他们认为,为了建立某种社会关系 人们必须认可并留意交际对象的面子,即 他们的公众自我形象、自我感觉,他们的 礼貌理论通常称之为“面子保全论”。 交际的双方必须尊重彼此对自我形象的期 待,考虑对方的感受,避免“面子威胁行 为”,这就包括了威胁“消极面”和 “积板面子”两个方面  Geoffrey Leech Leech的礼貌原则,包括六条准则。 Fraser认为这些准则注重使交际对象 感觉良好,可被视为是Lako三个礼 貌条件的延展  (二)关于“礼貌”的界定 在不同的文化背景中,礼貌的内涵往往不 尽相同。下面是一些关于礼貌的不同观点: 礼貌所体现的是交际的一种现实目的 礼貌就是对他人表示敬意或敬重 礼貌是一种语体(如正式与非正式之分) 礼貌是一种话语现象 礼貌是一种语用现象  ·从这五个界定来看,语用学所谈的 “礼貌”应属于第五种界定(礼貌是 种语用现象)。同时,参阅有关礼 貌的相关研究文献,礼貌是一种语用 现象,这在语用学界已经成为一种共 识( Leech,1983 Brown Levinson, 1987; Thomas, 1995; Grundy 2000)  从礼貌到礼貌原则 ·礼貌通常被理解为说话人为了实现某一目 的而采取的策略,比如建立、维护或提升 交际双方和谐的人际关系,包括常规性的 礼貌策略、间接性言语行为的使用等。因 此,围绕语言交际,人们不断探询礼貌的 语言表现与礼貌等级,及其对语言选择的 影响,也提出了相应的礼貌原则 礼貌原则”是以说话为中心的种砝 学原则。