国际展会常见英文专业术语..docxVIP

Attendee Attendee One who attends an exposition. May should not be used for exhibitor ” —— 观展会的人 also be referred to as delegate or visitor, but （不包括参展商） 国际展会常见英文专业术语（一） Affixed mercha ndise Exhibitor p roducts faste ned to dis play 参展商携带的，与参展有关的 辅助用品 Air freight Materials shi pped via air plane 空运货物 AT-site More com monly called On-site, Locati on of eve nt or exhibit 展会现场 ――参展人数Attn eda nee Number of people at show or exhibit ――参展人数 Atte ndee brochure Direct mail p iece sent to curre nt and prosp ective atte ndees that p romotes the ben efits of atte ndi ng a sp ecific show 分发给展会观众的宣传资料 国际展会常见英文专业术语（二） ——预订Book ing ——预订 Booth One or more sta ndard un its of exhibit sp ace. In U.S.A a sta ndard un it is gen erally known to be a 10 ‘x 10 space 展位（在美国一个标准展位是10x10平方英尺） Booth area The amou nt of floor sp ace occu pied by an exhibitor 展位面积 Booth n umber Number desig nated by show man ageme nt for each exhibitor sp ace 展位号 Booth personnel Staff assig ned to repr ese nt exhibitor in assig ned sp ace 展台工作人员 国际展会常见英文专业术语（三） Co-Locate To hold two related shows at the same time and in the same p lace 在同一地点同 时举办两个相关的展会，即套展” Con sumer show An expo siti on that is open to the p ublic. Typ ically, an admissi on fee is charged. Also kn ows as a public show 面向公众开放的展会，一般需要买票进入，即 公共展会 Con tractor An in dividual or orga ni zati on p rovid ing services to an expo siti on an d/or its exhibitors. Typ ically refers to either a gen eral service con tractor or sp ecialty con tractor 为展览会组织者、 参展商提供服务的服务供应商 Conven ti on A broad term that can refer to a large meet ing, an exhibiti on, or a comb in ati on of the two 泛指大型会议、展览 Conven ti on cen ter A facility where exp ositi on are hold. Com mon ly referred to as FACILITY or HALL. May be purpo se-built or con verted; municip ally or p rivately owned 会展中心 国际展会常见英文专业术语(四) Carnet A customs docume nt p ermitti ng the holder to carry or send mercha ndise tempo rarily into certa in foreig n cou ntries (for dis play, dem on strati on, or simila