简单句并列句的翻译练习.doc

简单句并列句的翻译练习 1-20 我想把王同志介绍给你。 I want to introduce Comrade Wang to you. 依我看，他在浪费时间。 In my opinion, he is wasting time. 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。 As a result of the fire, thousands of people lost their homes. 你能说英语，我也能。 You can speak English, and so can I. 学生们一路上不停地说笑。 The students went on talking and laughing all the way. 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。 My mother asked me to do my homework instead of washing dishes. 在公共场合，不允许人们吸烟。 People aren ’t allowed to smoke in public places. 昨天下午我妈在那家商店给我买了橡皮、小刀和铅笔盒等。 Yesterday afternoon my mother bought me an eraser, a knife, a pencil -box and so on. 你怎样在夏天把水变成冰呢 How can you change water into ice in summer 我英语发音方面有些困难。 I have some difficulty in English pronunciation. 你打算到北京呆多久呢 How long are you going to stay in Beijing 祝你在深圳玩得愉快。 Have a pleasant/wouderful time in Shezhen. 这顶帽子是由手工而不是机器做的。 The hat is made by hand not by machine. 明天晚上我要到机场去送我姨妈。 Tomorrow evening I ’m going to the airport to see my aunt off. 在我的家乡过去大量的小树被砍掉了。 In the past plenty of little trees were cut down in my hometown. 所有的学生都必须遵守校规。 All the students must obey the school rules. 事实上，我非常喜欢学英语。 In fact, I like to study English very much. 有时，英语口语完全不同于英语书面语。 Sometimes spoken English is different from written English. 我可以看一看那张照片吗 May I have a look at that photo 每年我花费二百元买书。 I spend 200 yuan on books every year. 复合句翻译练习 我希望他早点回来。 他的梦想是能够成为歌星。 你能告诉我你的年龄吗 你不能改变这个事实；你是中国人。 我想知道这本书是否值得一读 . 我想知道的是这本书是否值得一读 . 她不再是十年前的她了 上海和十年前的上海不同了 他不知道这件礼物对我有多重要 他给我的原因并不是他迟到的原因。 他考试失败了，这使他的父母很难过。 ( 用主语从句 ) 他考试失败了，这使他的父母很难过。 ( 用定语从句 ) 参考答案 1 I hope that he will comeback earlyHis dream is that he can be a singer. 2Could you tell me how old you are 3You can’t change the fact that you are Chinese. 4I want to know whether the book is worth reading. 5what I want to know is whether the book is worth reading. 6She is no 87Shanghai is  longer what she was/used different from what she  to be ten years was/used to be  ago ten years  ago 9 He doesn’t  know  how  important  the  gift  is  to