英语习语和文化的关系.docVIP

PAGE / NUMPAGES 略论英语习语的文化价值 摘　要:习语作为一种特殊的语言形式,不仅具有重要的使用价值,可极大地增强语言的表现能力,而且还蕴含着 深厚的文化价值。本文通过列举例证,论述了英语习语在反映英民族历史发展、风俗习惯、宗教信仰、寓言神话、文 学艺术、体育娱乐、地理环境等方面所体现出的文化价值。 关键词:习语;文化价值 习语(idiom)包括比喻性词组(metaphorical phras- es),俚语(slang),俗语(coloquialism),谚语(proverb) 等,是语言发展的结晶,是语言使用者长期以来习用 的,形式简洁而意思精辟的定型词组或短句。在一 个民族的语言中,习语扮演着不可或缺的角色。它 具有重要的使用价值,如果运用得当,纯熟流利,就 能使语言生色,文笔增辉。然而作为一定文化背景 下的产物,习语的价值不仅仅囿于此,通过它还能了 解一个民族的文化,即习语还具有一定的文化价值。 英语是世界上词汇最丰富的语言之一,英语习语更 显得纷繁浩瀚,渗透着浓郁的西方文化气息。那么, 英语习语的文化价值表现在哪些方面呢?本文将略 选例证对此作简单论述。 一、习语反映历史发展 社会历史的发展对语言的影响是巨大的。随着 时代的变迁,旧的语言逐渐衰亡,新的语言不断产 生。在语言的发展过程中,历史文化的痕迹主要残 留在习语当中。英语习语数量浩繁,许多习语都与 英国