不良品项目定义中英文对照版.docx

Defect Defect Description 不良现象 Code S1 Scratch 刮伤 S2 Burr 毛刺 S3 Die tracking 模痕 S4 Dent 压伤 S5 The edge not neat 切边不齐 S6 Bad flatness 晃动 S7 Dimension out of spec 尺寸超差 S8 Poor appearance 材料外观不良 S9 Defective upsiding down 抽牙不良 S10 Poor Tapping 攻牙不良 S11 Poor staking 铆合不良 S12 Crack with article bridge 凸包 / 拱桥冲裂 S13 Missing operation 少工程 S14 Deformation 变形 S15 Rusty 生锈 S16 Dirty 不洁 S17 Oil Stains 油污 S18 Scratch 碰刮伤 Poor Packing 包装不良 S19 S20 S21 S22 Defect Code A01 AO2 AO3 AO4 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16  Mixed Parts 混料 Poor Welding 点焊不良 Fragmentary Mark / Incorrect Mark 字模不清 / 残缺 / 错误 Defect Description 不良现象 Missing Piece Part 少件 More Piece Part 多件 Gap Out Of Spec 间隙超差 Step Out Of Spec 断差超差 Wrong Part 错件 Deformation 变形 Cracking 破损 Broken 断裂 Loosen 松脱 Wrong Location 错位 Humified 受潮 Poor Assy 不良的组装 Label Duplicate 标签重复 Label Cant Be Scanned 标签不能扫描 Poor Printing 印刷不良 SFCS fail SFCS错误 Scanning Fail 刷不进 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 Defect Code M01 MO2 MO3 MO4 M05 M06 M07 M08 M09 M10  Missing Scanning 漏刷 Screw slant 螺丝锁斜 Screw Stripped 滑牙 Adhesive residues 残胶 Poor Packing 包装不良 Mixed Parts 混料 Incoming material defect 来料不良 Fitting NG 实配不良 Function NG 功能不良 Defect Description 不良现象 Inclusion/Speck/Contamination 杂质 Flash 毛边 Melding 结合线 Sink 缩水 Marbling 发白 Cracking 破裂 Splay 起疮 Short shot 缺料 Burn 烧焦 Flow mark 流痕 Bubble 气泡 M11 M12 M13 M14 M15 M16 M17 M18 M19 M20 M21 M22 M23 M24 M25 M26 M27 M28 M29 M30 M31 M32  Silver streak 银条 Porosity 针孔 Discoloration 色差 Abrasion 模痕 Drag mark 脱模不良 Nastiness 不洁 Pointer wrong 指针错误 Tooling wrong 模具不良 Pulling 变形 Dimension out of spec 尺寸超出规格 Material brittleness 材料脆 Poor Package 包装不良 Mixed Parts 混料 Character test NG 物性测试 NG Scratch 刮伤 Non-uniform texture 咬花不均 Blush 黑纹 Gas mark 气纹 Pitting 凹痕 Shine 亮痕 Nick 碰伤 5.2.1 不良项目定义 S01 刮伤﹕受尖锐硬物划碰而在零件表面留下的 , 长度相对於宽度和深 度较长的线状痕迹 S02 毛刺﹕产品冲裁后留在零件剪切边的批锋 S03 模痕﹕模具在成形零件过程中造成的均匀类似刮痕现象 S04 压伤﹕由于模具表面有异物﹐ 使产品在冲压成形过程中受压力作用在表 面留下块状的下凹的现象 S05 切边不齐﹕产品冲裁后零件剪切边呈现出不整齐的现象 S06 晃动 : 由于产品平面度超出 spec﹐而呈现出凹凸不