陆游《游西山村》.pdfVIP

游 山 西 村 作者：陆游 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。 注释 选自《剑南 稿》。陆游（ 1125~1210），字务观，号放翁，山阴 （今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。 ①腊酒：腊月里酿造的酒。 ②足鸡豚（ t ún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指 猪肉。 足：足够，丰盛。 ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。 ④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。 ⑤箫鼓：吹箫打鼓。 ⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神） 和五谷神，祈求丰收。 ⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。 ⑧若许：如果这样。 ⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来。 ⑩无时：没有一定的时间，即随时。叩（ kòu ）门：敲门。 精品文库 译： 正值丰年， 朴素的农家自酿腊酒， 杀鸡宰猪殷勤待客， 可别笑话 那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。 寻寻觅觅， 山峦重重叠叠， 溪流迂回曲折， 似已无路可走， 继续前行， 忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。 春社祭祀的日子近了， 村里吹箫打鼓的热闹起来了， 农家人布衣 毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌！ 从今后，若是您（农家）同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着 拐杖，踏着月色，前来叩门。 赏析 首联渲染出丰收之年农村一片宁静、 欢悦的气象。 腊酒，指上年 腊月酿制的米酒。豚，是小猪。足鸡豚，意谓鸡豚足。这两句是说农 家酒味虽薄，而待客情意却十分深厚。一个“足”字，表达了农家款 客尽其所有的盛情。 “莫笑”二字，道出了诗人对农村淳朴民风的赞 赏。 次联写山间水畔的景色， 写景中寓含哲理， 千百年来广泛被人引 用。 “山重水复疑无路，柳暗花明又一村。”读了如此流畅绚丽、开 朗明快的诗句， 仿佛可以看到诗人在青翠可掬的山峦间漫步， 清碧的 山泉在曲折溪流中汩汩穿行， 草木愈见浓茂， 蜿蜒的山径也愈益依稀 难认。正在迷惘之际，突然看见前面花明柳暗，几间农家茅舍，隐现 于花木扶疏之间， 诗人顿觉豁然开朗。 其喜形于色的兴奋之状， 可以 想见。 当然这种境界前人也有描摹， 这两句却格外委婉别致， 所以钱 欢迎下载 2 精品文库 钟书说“陆游这一联才把它写得‘题无剩义’” ( 《宋诗选注》) 。人 们在探讨学问、研究问题时，往往会有这样的情况：山回路转、扑朔 迷离，出路何在 ?于是顿生茫茫之感。但是，如果锲而不舍，继续前 行，忽然间眼前出现一线亮光，再往前行，便豁然开朗，发现了一个 前所未见的新天地。 这就是此联给人们的启发， 也是宋诗特有的理趣。 人们读后， 都会感到， 在人生某种境遇中， 与诗句所写有着惊人的契 合之处，因而更觉亲切。 这里描写的是诗人置身山阴道上， 信步而行， 疑若无路， 忽又开朗的情景， 不仅反映了诗人对前途所抱的希望， 也 道出了世间事物消长变化的哲理。 于是这两句诗就越出了自然景色描 写的范围，而具有很强的艺术生命力。