外语教学法主要流派情况一览表.docxVIP

外语教学法主要流派情况一览表 流 产 生 时 代表人物 教 学 目的 和 师 生 的任 务和 派名称 间 和 地 主要特点 作用 点  教 学 活 动形式  强调 教学材料设计 哪方 面的 能力 语 法 翻 译 法 Grammar-translat ion Method (一种 通过学习语法规则和词汇 ,并按照规则用母语来教授外语的外语教学体系 ,即用母语教外语的一种方法 )，又称 翻译法 Translation Method ，古典法 classical method,  18 世 纪 奥朗多弗， 阅读（文学作 教师：课堂权威、 末，欧洲。 Jacotot 雅 科 品），发展翻译 知识传授者； 随现代语 托 技能。 学生： 被动的接受 言英语、 重视书面语， 轻 者、学习者 德语等作 视口语；重视语 为外语进 法教学；充分利 入学校课 用本族语，除背 程 而 形 记阅读外以翻 成，基于 译练习为主； 以 拉丁语教 句子为教学和 学 练习的基本单 位。  用母语译述课文大意；用演译法讲解语言材料，重读课文， 笔头为主逐词逐句翻译，对比分析异同；切合原意的翻译；直接阅读和理解课文。  阅 读 和 按语法和项目 写作 的出现顺序安排 旧 式 法 old method 直 接 法 Direct Method ( 一 种 通 过实物图画动作 表情等直观手段 把外语和其对应