上海中级译考试的讲义8国际的关系中美的关系外交.pptVIP

中级口译教程-国际关系 王晨 无忧PPT整理发布  ° Aggravate Reinforce Eliminate Aspire Safeguard Reiterate Intensify Outcome Momentum 无忧PPT整理发布 reconciliation  Solidarity Diversity Ideologies ● Perspective ● Proliferation Consultation Terrorism disarmament 无忧PPT整理发布  International relations +联合国大会 the UN General Assembly 联合国安理会常任理事国 the permanent members of the UN Security Council 联合国宪章宗旨和原则 the purpose and principles of the UN Charter °善邻之道 live together in peace with one another as good neighbors °国际舞台风云变幻 vicissitudes in the international arena )地区热点问题 regional hots葬8密  重申 reiterate/ restate/ reaffirm 恪守 adhere to the principles 裁军 disarmament 摒弃冷战思维 abandon the cold war mentality 标本兼治 address both symptoms and root causes 防止核扩散 prevent the proliferation OT nuclear weapons 兼容并蓄的和谐世界建发us world where all coexist and accommodate each other  环武力 resort to arms 军备控制 arms control 世纪之初 at the turn of the century 面向21世纪 oriented towards the21 st century 不可阻挡的时代潮流 irresistible tide of the time 双边和多边外交活动 bilateral and multilateral diplomatic activities 坚持走和平发展的道路 adhere to( persistent in/ nsist on/ stick to/ keep to/com裤冲锺疲命) le road of peaceful development  少男: international terrorists regional separatists religious extremists 跨国性间题( cross-boundary prob|ems) environmental pollution drug trafficking transnational crimes deadly communicable diseases 措施 坚持多边主 uphold multilate /坚技互利合作 忧PPT整理发布 mutually beneficial cooperation 棒神 the spirit of inclusiy  美联合公报Chna-U.S. joint communique 建设战略性的伙伴关系 a constructive strategic partnership 中美联合申明Sino-U.S. joint statement 双边和多边外交关系 bilateral and multilatera diplomatic ties 就,达成广泛共识 reach a broad range of agreements and consensus on 推进中美关系 promote/ push forward the growth of 无忧PPT 埋发布 Sino-U. S relations  提起中欧,中美关系,就会提到差异,不 同的政治体制,文化、历史传统,走过 不同的历史道路。 different political cultural and historic background, both countries have traversed different historic paths 中美两国需要高瞻远瞩的战略