变形金刚2(Transformers2)中英文剧本词汇解析by爱酷英语精品资料.pdf

变形金刚 2(Transformers2） [Scene: Earth, Birth place of the human race. birth place: 出生地 race: 种族 地球，人类生命的发源地。 A species much like our own. Capable of great compassion and great violence. species: 物种 capable of: 能够 compassion: 同情，怜悯 violence: 暴 力 人类与我 们大致相近，在心怀仁慈的同时也充满了暴力。 For in our quest to protect the humans, a deeper revelation dawns. Our worlds have met before. Here, here. ] quest: 探索，寻求 protect: 保护 revelation: 揭露，泄 露 dawn: 起始 我们在保 护人类时，解 密了一些尘封的往事。 原来我们与人类早已相识。 这儿， 这儿。 (Shanghai, China, 22:14, Today) （中国上海当日 22:14 ） -Reporter A: For today, our topic that's a developing story for you, we will bring you any new information as we get it... topic: 主题，话题 develop: 发展 今天，我们会为大家关注事件的发展。一旦有新的进展会立刻告诉大家… (Pentagon: NEST Central Command) Pentagon: 五角大楼 command: 命令，指控 （五角大楼：巢穴部队指挥部） -Sir: What's the status? status: 情况，状况，状态 情况怎么样 ? -Officer: C-hawks approaching target. Three minutes until evacuation's complete, sir. approach: 接近，靠近 target: 目标 evacuation: 撤离， 疏散 complete: 完成 海鹰正接 近目标，完 成疏散还有三分钟。长官！ Chinese airspace has been locked and sealed. One mile radius. airspace: 上空 lock: 上锁，拘禁 seal: 封闭 radius: 半径 中国的空中区域已实行封 锁方圆一英里。现在开始行动！ -Sir: Alright, give NEST team the go. Black Hawks, clear to land. 好的，巢穴部队准备好开始行动。黑鹰，可以着陆。 -Autobots: Ding-a-ling, come out and get your ice cream. Any bad robot out there better get ready for ass-whooping. robot: 机器人 ass: 屁股 whoop: 大叫，呐喊 钉铃铃！出来拿你的冰淇淋！霸天虎都给我听好了，等着被我打屁股吧！ For the last two years, an advanced team of new Autobots has taken refuge here under my command. advanced: 先进的 autobots: 汽车人 refuge: 避难（处） under one ’s command: 在…的控制下 过去两年里，我带领一组新型汽车人组成的先遣 队在这里避难。 -Sir: Arcees, get ready to launch. launch: 开始 Arcee 双胞胎，准备出发！ -Arcee: We're lock